LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- come on; that's it; very well
- Français
- ouste; c'est marre; j'veux bien [pour souligner une concession]
- Deutsch
- komm(t) (schon); jetzt reicht's; von mir aus
- Type
- INTERJ
- Synonym
- allez
dajee
Prononciation (API)
[dɑjˈeː]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zack, zack; hop, hop; los; mach schon; komm(t) (schon)
- Français
- allez (hop); ouste
- English
- come on
- Português
- anda; vá (lá); vamos (lá); rápido
- Nederlands
- hup; kom (op)
Synonymes
allez
Sens 2
- Deutsch
- Schluss jetzt; jetzt reicht's
- Français
- assez; stop; ça suffit; c'est marre
- English
- enough; that's it
- Português
- chega; basta; pronto
- Nederlands
- zo is het genoeg; hou op
Sens 3
- Deutsch
- na gut; also gut; von mir aus
- Français
- bon (d'accord); j'veux bien
- English
- all right then; very well
- Português
- bom (de acordo); está bem; vá lá
- Nederlands
- ook goed; wat mij betreft
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dajee
- dajee alt
Exemples d’utilisation
dajee , da maacht elo virun!
Sens 1: allez (hop); ouste
maach d'Dier zou, dajee !
Sens 1: allez (hop); ouste
dajee , eraus mat iech bei deem gudde Wieder!
Sens 1: allez (hop); ouste
dajee , gëss de dech da bal!
Sens 2: assez; stop; ça suffit; c'est marre
dajee alt , da maache mer et, wéi s du sees
Sens 3: bon (d'accord); j'veux bien
wann s de mengs, du häss Recht, dajee alt !
Sens 3: bon (d'accord); j'veux bien