LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- that; to; not that
- Français
- que; afin que; pour que ... ne pas
- Deutsch
- dass; damit; nicht dass
- Type
- Undefined
datt
Prononciation (API)
[dɑt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dass
- Français
- que
- English
- that
- Português
- que
- Nederlands
- dat
Sens 2
- Deutsch
- damit
- Français
- afin que; pour que
- English
- to (so that)
- Português
- para que; a fim de que
- Nederlands
- opdat (om ervoor te zorgen dat)
Sens 3
- Deutsch
- nicht dass; damit ... nicht
- Français
- pour que ... ne pas (pour éviter que)
- English
- not that; so that ... not
- Português
- para que não ... (para evitar que)
- Nederlands
- niet dat; opdat ... niet (om te voorkomen dat)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- datt
- fir datt
- net datt
Exemples d’utilisation
ech si frou, datt dir esou séier konnt kommen
Sens 1: que
ech gesinn an, datt ech mech an deem Punkt geiert hat
Sens 1: que
datt ech iech net méi beim Klauen erwëschen!
Sens 1: que
d'Plakat muss gutt gepaapt ginn, fir datt et peche bleift
Sens 2: afin que; pour que
de Kach dëmpt d'Geméis, fir datt et seng Vitaminne behält
Sens 2: afin que; pour que
ech zielen der elo alles, net datt s de mengs, ech wéilt der eppes verheemlechen
Sens 3: pour que ... ne pas
hei muss e Gelänner hikommen, net datt nach een an d'Lach fält!
Sens 3: pour que ... ne pas