LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unjam; to find a way out of; to release; to unblock
- Français
- débloquer
- Deutsch
- deblockieren; entschärfen; zur Verfügung stellen; entsperren
- Type
- VRB
- Synonym
- en Auswee fannen aus
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- deblockéiert
deblockéieren
Aussprache (IPA)
[deblokˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- lösen; deblockieren
- Français
- débloquer (décoincer, dégripper)
- English
- to unblock; to loosen; to unjam
- Português
- soltar; desbloquear
- Nederlands
- deblokkeren (losmaken)
Bedeutung 2
- Deutsch
- einen Ausweg finden aus; entschärfen
- Français
- débloquer (une situation)
- English
- to defuse; to find a way out of (a situation)
- Português
- desbloquear (uma situação)
- Nederlands
- een uitweg vinden uit
Synonyme
en Auswee fannen aus
Bedeutung 3
- Deutsch
- zur Verfügung stellen (Geld)
- Français
- débloquer (de l'argent)
- English
- to make available; to release (credit, funds)
- Português
- disponibilizar (uma verba)
- Nederlands
- ter beschikking stellen (geld)
Bedeutung 4
- Deutsch
- entsperren
- Français
- débloquer (rendre accessible, rendre utilisable)
- English
- to unblock (to make accessible)
- Português
- desbloquear (tornar acessível, tornar utilizável)
- Nederlands
- vrijgeven (geld)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- deblockéier
- deblockéieren
- deblockéiers
- deblockéiert
- deblockéiertem
- deblockéierten
- deblockéierter
Anwendungsbeispiele
de Mecanicien huet laang un de Bremse geschafft, fir se ze deblockéieren
Bedeutung 1: lösen; deblockieren
ouni Är Hëllef hätte mer déi Situatioun nimools deblockéiert kritt
Bedeutung 2: einen Ausweg finden aus; entschärfen
fir d'Renovatioun vum Gebai ass eng héich Zomm deblockéiert ginn
Bedeutung 3: zur Verfügung stellen
d'Successioun muss gekläert sinn, ier dem Verstuerwene säi Kont kann deblockéiert ginn
Bedeutung 4: entsperren
Konjugation
- Infinitiv
- deblockéieren
- Partizip Perfekt
- deblockéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- deblockéieren
- du
- deblockéiers
- hien / hatt / si
- deblockéiert
- mir
- deblockéieren
- dir
- deblockéiert
- si
- deblockéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn deblockéiert
- du
- hues deblockéiert
- hien / hatt / si
- huet deblockéiert
- mir
- hunn deblockéiert
- dir
- hutt deblockéiert
- si
- hunn deblockéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat deblockéiert
- du
- has deblockéiert
- hien / hatt / si
- hat deblockéiert
- mir
- haten deblockéiert
- dir
- hat deblockéiert
- si
- haten deblockéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing deblockéieren
- du
- géifs / géings deblockéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing deblockéieren
- mir
- géifen / géingen deblockéieren
- dir
- géift / géingt deblockéieren
- si
- géifen / géingen deblockéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt deblockéiert
- du
- häss deblockéiert
- hien / hatt / si
- hätt deblockéiert
- mir
- hätten deblockéiert
- dir
- hätt deblockéiert
- si
- hätten deblockéiert
Imperativ · Präsens
- du
- deblockéier!
- dir
- deblockéiert!