LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to decide; to opt for
- Français
- décider; se décider (pour)
- Deutsch
- entscheiden; sich entscheiden (für)
- Type
- VRB
- Synonym
- beschléissen; entscheeden; sech entscheeden (fir)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- decidéiert
decidéieren
Aussprache (IPA)
[desidˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- beschließen; entscheiden
- Français
- décider (prendre la décision de)
- English
- to decide (to make a decision)
- Português
- decidir (tomar a decisão de)
- Nederlands
- besluiten; een besluit nemen over (beslissen)
Synonyme
beschléissen · entscheeden
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich entscheiden (für)
- Français
- se décider (pour)
- English
- to choose; to opt for
- Português
- decidir-se (por)
- Nederlands
- besluiten; kiezen voor
Synonyme
sech entscheeden (fir)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- decidéier
- decidéieren
- decidéiers
- decidéiert
- decidéiertem
- decidéierten
- decidéierter
- sech decidéieren
- sech decidéieren (fir)
Anwendungsbeispiele
den Owend decidéiere mer, wuer mer an d'Vakanz ginn
Bedeutung 1: beschließen; entscheiden
de Gemengerot huet de Bau vun enger neier Turnhal decidéiert
Bedeutung 1: beschließen; entscheiden
Dir musst Iech séier decidéieren !
Bedeutung 2: sich entscheiden (für)
hatt huet sech fir deen Auto decidéiert , deen am mannste Bensinn brauch
Bedeutung 2: sich entscheiden (für)
Konjugation
- Infinitiv
- decidéieren
- Partizip Perfekt
- decidéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- decidéieren (mech)
- du
- decidéiers (dech)
- hien / hatt / si
- decidéiert (sech)
- mir
- decidéieren (eis)
- dir
- decidéiert (iech)
- si
- decidéieren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) decidéiert
- du
- hues (dech) decidéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) decidéiert
- mir
- hunn (eis) decidéiert
- dir
- hutt (iech) decidéiert
- si
- hunn (sech) decidéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) decidéiert
- du
- has (dech) decidéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) decidéiert
- mir
- haten (eis) decidéiert
- dir
- hat (iech) decidéiert
- si
- haten (sech) decidéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) decidéieren
- du
- géifs / géings (dech) decidéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) decidéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) decidéieren
- dir
- géift / géingt (iech) decidéieren
- si
- géifen / géingen (sech) decidéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) decidéiert
- du
- häss (dech) decidéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) decidéiert
- mir
- hätten (eis) decidéiert
- dir
- hätt (iech) decidéiert
- si
- hätten (sech) decidéiert
Imperativ · Präsens
- du
- decidéier (dech)!
- dir
- decidéiert (iech)!