déck

Lëtzebuergesch

English: fat; thick; large; big
Français: gros; épais (de); épais
Deutsch: dick; stark; bedeutend; groß

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[dek]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: dick (massig, beleibt)
Français: gros (volumineux, corpulent)
English: big; fat (thick; stout)
Português: grosso; volumoso; gordo
Nederlands: dik (omvangrijk, gezet, corpulent)

Betekenis 2

Deutsch: dick (von einer gewissen Dicke)
Français: épais (de) (d'une certaine épaisseur)
English: thick (of a certain thickness)
Português: (de) espesso (de uma certa espessura)
Nederlands: dik (met een bepaalde dikte)

Betekenis 3

Deutsch: dick; dicht; stark
Français: gros; dense; épais
English: dense; heavy; thick
Português: grosso; denso; espesso
Nederlands: dicht; dik (mist, verkeer; haar)

Betekenis 4

Deutsch: beträchtlich; bedeutend
Français: gros (important, considérable)
English: serious; important; large
Português: grosso; taludo; grande (importante, considerável)
Nederlands: groot; belangrijk; dik

Betekenis 5

spreektaal

Deutsch: groß (notorisch)
Français: gros (notoire)
English: big (notorious)
Português: grande; chapado; rematado
Nederlands: groot (notorisch)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	décken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	décken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	décken
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	décken
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	déck
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	déck
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	décker
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	décker
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	déckt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	déckt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	décken
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	décken
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	déck
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	déck
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	décken
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	décker
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	décksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	décksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	décksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	décksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	déckst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	déckst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	déckster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	déckster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	déckst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	déckst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	décksten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	décksten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	déckst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	déckst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	décksten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	déckster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

déck
déckem
décken
décker
déckst
déckstem
décksten
déckster
déckt

Voorbeeldzinnen

deen décke Bam ass bal honnert Joer al
Betekenis 1: dik
mäi Monni huet en décke Bauch
Betekenis 1: dik
ech muss mam Iessen oppassen, soss ginn ech ze déck !
Betekenis 1: dik
meng Kolleegin huet en décke Bauch
spreektaal
Betekenis 1: dik
d'Briet ass zéng Millimeter déck
Betekenis 2: dik
huel eng déck Jackett an e Puer déck Schong mat an de Wantersport!
Betekenis 2: dik
bei déckem Niwwel fueren d'Schëffer net eraus
Betekenis 3: dicht; dik
géint fënnef Auer nomëttes ass ëmmer décken Trafick an der Stad
Betekenis 3: dicht; dik
ech gi mäin déckt Hoer bal net Meeschter
Betekenis 3: dicht; dik
mat dir géif ech duerch déck an dënn goen
spreektaal
Betekenis 3: dicht; dik
mäi Mataarbechter huet haut en décke Feeler gemaach
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
däi Mann huet eng déck Plaz an deemno och eng déck Pai
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
meng Kusin huet en décke Bauer bestuet
spreektaal
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
hie kritt d'Plaz, säi Papp ass en Décken
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
wat hues du en décken Auto!
spreektaal
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
deng Zensur ass awer net déck !
spreektaal
Betekenis 4: groot; belangrijk; dik
säin neie Frënd ass en décken Téinert
spreektaal
Betekenis 5: groot
du bass en décke Ligener!
spreektaal
Betekenis 5: groot

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→