LuxVocabulary

Deckel

Lëtzebuergesch
English
lid [cover]; cover [of a book]
Français
couvercle; couverture [d'un livre]
Deutsch
Deckel [Verschluss]; Deckel [Bucheinband]
Type
SUBST M
Plural
Deckelen

Aussprache (IPA)

[dˈækəl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Deckel (Verschluss)
Français
couvercle
English
lid (cover)
Português
tampa; tampo
Nederlands
deksel; klep

Bedeutung 2

Deutsch
Deckel (Bucheinband)
Français
couverture (d'un livre)
English
cover (of a book)
Português
capa (de um livro)
Nederlands
band (van een boek)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Deckel
  • Deckelen

Anwendungsbeispiele

  1. vergiess net, den Deckel vun der Këscht zouzeklappen!

    Bedeutung 1: Deckel

  2. d'Kand krut eng bei den Deckel

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Deckel

  3. mir hunn eng bei den Deckel kritt

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Deckel

  4. all Dëppe fënnt iergendwann säin Deckel

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Deckel

  5. dat Buch muss nei Deckele kréien

    Bedeutung 2: Deckel

  6. hie schwätzt ewéi e Buch ouni Deckelen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Deckel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →