LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cap sth; to set a limit to sth
- Français
- plafonner
- Deutsch
- deckeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedeckelt
deckelen
Prononciation (API)
[dˈækələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- deckeln; nach oben (hin) begrenzen (Ausgabe, finanzielle Aufwendung)
- Français
- plafonner (limiter)
- English
- to put a ceiling on (to limit)
- Português
- estabelecer um limite máximo para; plafonar
- Nederlands
- een maximum vaststellen voor (uitgaven, kosten)
Synonymes
plafonéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- deckel
- deckelen
- deckels
- deckelt
- gedeckelt
- gedeckeltem
- gedeckelten
- gedeckelter
Exemples d’utilisation
misst een d'Loyeren net deckelen , fir géint d'Spekulatioun virzegoen?
Sens: plafonner
vum nächste Joer u sinn d'Jetone fir d'Sitzungen op 75 € gedeckelt
Sens: plafonner
Conjugaison
- Infinitif
- deckelen
- Participe passé
- gedeckelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- deckelen
- du
- deckels
- hien / hatt / si
- deckelt
- mir
- deckelen
- dir
- deckelt
- si
- deckelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedeckelt
- du
- hues gedeckelt
- hien / hatt / si
- huet gedeckelt
- mir
- hu gedeckelt
- dir
- hutt gedeckelt
- si
- hu gedeckelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedeckelt
- du
- has gedeckelt
- hien / hatt / si
- hat gedeckelt
- mir
- hate gedeckelt
- dir
- hat gedeckelt
- si
- hate gedeckelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing deckelen
- du
- géifs / géings deckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing deckelen
- mir
- géifen / géingen deckelen
- dir
- géift / géingt deckelen
- si
- géifen / géingen deckelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedeckelt
- du
- häss gedeckelt
- hien / hatt / si
- hätt gedeckelt
- mir
- hätte gedeckelt
- dir
- hätt gedeckelt
- si
- hätte gedeckelt
Impératif · Présent
- du
- deckel!
- dir
- deckelt!