LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to declare
- Français
- déclarer
- Deutsch
- erklären; deklarieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- deklaréiert
deklaréieren
Prononciation (API)
[deklɑʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erklären (mitteilen)
- Français
- déclarer (proclamer)
- English
- to declare (to announce officially)
- Português
- declarar (proclamar)
Sens 2
- Deutsch
- deklarieren (zum Verzollen oder Versteuern)
- Français
- déclarer (de la marchandise, un revenu)
- English
- to declare (goods, income)
- Português
- declarar (mercadorias, rendimentos)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- deklaréier
- deklaréieren
- deklaréiers
- deklaréiert
- deklaréiertem
- deklaréierten
- deklaréierter
Exemples d’utilisation
d'Hëllefsorganisatioun huet deklaréiert , datt d'Epidemie am Ament ënner Kontroll ass
Sens 1: déclarer
den Douanier huet eis gefrot, ob mer eppes ze deklaréieren hätten
Sens 2: déclarer
ech hat vergiess, mäin Niewenakommes op der Steiererklärung ze deklaréieren
Sens 2: déclarer
Conjugaison
- Infinitif
- deklaréieren
- Participe passé
- deklaréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- deklaréieren
- du
- deklaréiers
- hien / hatt / si
- deklaréiert
- mir
- deklaréieren
- dir
- deklaréiert
- si
- deklaréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn deklaréiert
- du
- hues deklaréiert
- hien / hatt / si
- huet deklaréiert
- mir
- hunn deklaréiert
- dir
- hutt deklaréiert
- si
- hunn deklaréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat deklaréiert
- du
- has deklaréiert
- hien / hatt / si
- hat deklaréiert
- mir
- haten deklaréiert
- dir
- hat deklaréiert
- si
- haten deklaréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing deklaréieren
- du
- géifs / géings deklaréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing deklaréieren
- mir
- géifen / géingen deklaréieren
- dir
- géift / géingt deklaréieren
- si
- géifen / géingen deklaréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt deklaréiert
- du
- häss deklaréiert
- hien / hatt / si
- hätt deklaréiert
- mir
- hätten deklaréiert
- dir
- hätt deklaréiert
- si
- hätten deklaréiert
Impératif · Présent
- du
- deklaréier!
- dir
- deklaréiert!