LuxVocabulary

Déng

Lëtzebuergesch
English
to be in good spirits; to be confident
Français
être de bonne humeur; avoir bon espoir
Deutsch
guter Dinge sein [fröhlich sein]; guter Dinge sein [zuversichtlich sein]
Type
SUBST INDEF
Lex
gudder Déng sinn; gudder Déng sinn

Prononciation (API)

[deŋ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
guter Dinge sein (fröhlich sein)
Français
être de bonne humeur
English
to be in good spirits
Português
estar de bom humor

Sens 2

Deutsch
guter Dinge sein (zuversichtlich sein)
Français
être confiant; avoir bon espoir
English
to be confident
Português
estar confiante; ter esperanças
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Déng
  • gudder Déng sinn

Exemples d’utilisation

  1. wa gutt Wieder ass, sinn ech ëmmer gudder Déng

    Sens 1: être de bonne humeur

  2. ech si gudder Déng , datt d'Saach an d'Rei geet

    Sens 2: être confiant; avoir bon espoir

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →