LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to work; to be of use; to serve
- Français
- faire effet; servir à quelque chose; servir
- Deutsch
- wirken; (etwas) nützen; ministrieren bei
- Type
- VRB
- Synonym
- wierken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedéngt
déngen
Prononciation (API)
[dˈeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wirken (wirksam sein)
- Français
- être efficace; faire effet
- English
- to work (to be effective)
- Português
- ser eficaz; fazer efeito
Synonymes
wierken
Sens 2
- Deutsch
- (etwas) nutzen; (etwas) nützen
- Français
- servir à quelque chose (être utile)
- English
- to be of use
- Português
- servir para alguma coisa (ser útil)
Sens 3
- Deutsch
- ministrieren bei
- Français
- servir (une messe)
- English
- to serve (a mass)
- Português
- servir (à missa)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- déng
- déngen
- déngs
- déngt
- eppes déngen
- gedéngt
- gedéngtem
- gedéngten
- gedéngter
Exemples d’utilisation
d'Medikament géint mäi Kappwéi huet gedéngt
Sens 1: être efficace; faire effet
dat do déngt kengem eppes!
Sens 2: servir à quelque chose
et huet alles näischt gedéngt
Sens 2: servir à quelque chose
dëse Sonndeg hunn ech zwou Masse gedéngt
Sens 3: servir
Conjugaison
- Infinitif
- déngen
- Participe passé
- gedéngt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- déngen
- du
- déngs
- hien / hatt / si
- déngt
- mir
- déngen
- dir
- déngt
- si
- déngen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedéngt
- du
- hues gedéngt
- hien / hatt / si
- huet gedéngt
- mir
- hu gedéngt
- dir
- hutt gedéngt
- si
- hu gedéngt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedéngt
- du
- has gedéngt
- hien / hatt / si
- hat gedéngt
- mir
- hate gedéngt
- dir
- hat gedéngt
- si
- hate gedéngt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing déngen
- du
- géifs / géings déngen
- hien / hatt / si
- géif / géing déngen
- mir
- géifen / géingen déngen
- dir
- géift / géingt déngen
- si
- géifen / géingen déngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedéngt
- du
- häss gedéngt
- hien / hatt / si
- hätt gedéngt
- mir
- hätte gedéngt
- dir
- hätt gedéngt
- si
- hätte gedéngt
Impératif · Présent
- du
- déng!
- dir
- déngt!