Déngscht
Lëtzebuergesch
- English
- favour; to be on duty; in the service of; civil service; work
- Français
- service [aide, faveur]; assurer la permanence; pour le compte de; fonction publique; service [activité professionnelle]
- Deutsch
- Gefallen; Dienst haben [Bereitschaftsdienst haben, Wachdienst haben]; im Dienst von [im Interesse von]; öffentlicher Dienst; Dienst [berufliche Tätigkeit]
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Gard hunn
- Lex
- Déngscht hunn; am Déngscht vun; ëffentlechen Déngscht
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Dienst; Gefallen
- Français
- service (aide, faveur)
- English
- good turn; favour
- Português
- serviço; favor (ajuda, obséquio)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Gottesdienst
- Français
- service (religieux)
Synonyme
Mass
Bedeutung 3
- Deutsch
- Dienst haben (Bereitschaftsdienst haben, Wachdienst haben)
- Français
- être de garde; assurer la permanence
- English
- to be on call; to be on duty
- Português
- estar de serviço; estar de plantão
Synonyme
Gard hunn
Bedeutung 4
- Deutsch
- im Dienst sein; als Haushaltshilfe arbeiten
- Français
- travailler comme employée de maison; travailler comme bonne à tout faire
Bedeutung 5
- Deutsch
- im Dienst von (im Interesse von)
- Français
- au service de; pour le compte de
- English
- in the service of
- Português
- ao serviço de; em proveito de
Bedeutung 6
- Deutsch
- öffentlicher Dienst
- Français
- fonction publique
- English
- civil service
- Português
- função pública
Bedeutung 7
- Deutsch
- Dienst (berufliche Tätigkeit)
- Français
- service (activité professionnelle)
- English
- duty; work
- Português
- serviço (atividade profissional)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- am Déngscht sinn
- am Déngscht vun
- Déngscht
- Déngscht hunn
- Déngschter
- ëffentlechen Déngscht
Anwendungsbeispiele
mäi Brudder huet eis scho vill Déngschter geleescht
Bedeutung 1: Dienst; Gefallen
domat hues de der keen Déngscht geleescht!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dienst; Gefallen
den Déngscht fir de Verstuerwenen ass muer ëm véier Auer
Bedeutung 2: Gottesdienst
eis Hausdoktesch huet dëse Weekend Déngscht
Bedeutung 3: Dienst haben
d'Ambulanz huet de Kranken an déi Klinick gefouert, déi Déngscht hat
Bedeutung 3: Dienst haben
meng Groussmamm war als jonkt Meedchen zu Paräis am Déngscht
Bedeutung 4: im Dienst sein; als Haushaltshilfe arbeiten
déi fräiwëlleg Mataarbechter leeschte villes am Déngscht vun der Allgemengheet
Bedeutung 5: im Dienst von
mäi Papp schafft am ëffentlechen Déngscht
Bedeutung 6: öffentlicher Dienst
mir däerfen am Déngscht keen Alkohol drénken
Bedeutung 7: Dienst
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary