LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to repair; to help out (with)
- Français
- dépanner; dépanner (avec)
- Deutsch
- reparieren; aushelfen (mit)
- Type
- VRB
- Synonym
- aushëllefen (mat)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- depanéiert
depanéieren
Prononciation (API)
[depɑnˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- reparieren (ein Fahrzeug)
- Français
- dépanner (un véhicule)
- English
- to fix; to repair (a vehicle)
- Português
- desempanar (um veículo)
Sens 2
- Deutsch
- aushelfen (mit)
- Français
- dépanner (avec) (tirer d'embarras (avec))
- English
- to help out (with)
- Português
- desenrascar (com) (ajudar (com) para remediar)
Synonymes
aushëllefen (mat)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- depanéier
- depanéieren
- depanéieren (mat)
- depanéiers
- depanéiert
- depanéiertem
- depanéierten
- depanéierter
Exemples d’utilisation
de Garagist schéckt e Mecanicien laanscht, fir den Auto ze depanéieren
Sens 1: dépanner
meng Méimaschinn ass futti, kanns de mech (mat denger) depanéieren ?
Sens 2: dépanner (avec)
ech hunn d'Nopesch mat enger hallwer Dosen Eeër depanéiert
Sens 2: dépanner (avec)
Conjugaison
- Infinitif
- depanéieren
- Participe passé
- depanéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- depanéieren
- du
- depanéiers
- hien / hatt / si
- depanéiert
- mir
- depanéieren
- dir
- depanéiert
- si
- depanéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn depanéiert
- du
- hues depanéiert
- hien / hatt / si
- huet depanéiert
- mir
- hunn depanéiert
- dir
- hutt depanéiert
- si
- hunn depanéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat depanéiert
- du
- has depanéiert
- hien / hatt / si
- hat depanéiert
- mir
- haten depanéiert
- dir
- hat depanéiert
- si
- haten depanéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing depanéieren
- du
- géifs / géings depanéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing depanéieren
- mir
- géifen / géingen depanéieren
- dir
- géift / géingt depanéieren
- si
- géifen / géingen depanéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt depanéiert
- du
- häss depanéiert
- hien / hatt / si
- hätt depanéiert
- mir
- hätten depanéiert
- dir
- hätt depanéiert
- si
- hätten depanéiert
Impératif · Présent
- du
- depanéier!
- dir
- depanéiert!