LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to deposit; to submit
- Français
- mettre en dépôt; déposer
- Deutsch
- hinterlegen; einreichen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- deponéiert
deponéieren
Prononciation (API)
[deponˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- deponieren; hinterlegen (aufbewahren lassen)
- Français
- déposer; mettre en dépôt (mettre en lieu sûr)
- English
- to deposit (for safekeeping)
- Português
- depositar (colocar em lugar seguro)
Sens 2
- Deutsch
- einbringen; einreichen (eine Gesetzesvorlage; eine Anfrage)
- Français
- déposer (un projet de loi, une requête)
- English
- to table; to introduce; to submit (an amendment, a bill; a request)
- Português
- apresentar (um projeto de lei, um requerimento)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- deponéier
- deponéieren
- deponéiers
- deponéiert
- deponéiertem
- deponéierten
- deponéierter
Exemples d’utilisation
d'Clientë kënnen hir Bijouen am Safe vum Hotel deponéieren
Sens 1: déposer; mettre en dépôt
mäin Testament ass bei engem Nottär deponéiert
Sens 1: déposer; mettre en dépôt
d'Regierung huet de Gesetzesprojet an der Chamber deponéiert
Sens 2: déposer
d'Oppositiounspartei huet eng parlamentaresch Ufro deponéiert
Sens 2: déposer
Conjugaison
- Infinitif
- deponéieren
- Participe passé
- deponéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- deponéieren
- du
- deponéiers
- hien / hatt / si
- deponéiert
- mir
- deponéieren
- dir
- deponéiert
- si
- deponéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn deponéiert
- du
- hues deponéiert
- hien / hatt / si
- huet deponéiert
- mir
- hunn deponéiert
- dir
- hutt deponéiert
- si
- hunn deponéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat deponéiert
- du
- has deponéiert
- hien / hatt / si
- hat deponéiert
- mir
- haten deponéiert
- dir
- hat deponéiert
- si
- haten deponéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing deponéieren
- du
- géifs / géings deponéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing deponéieren
- mir
- géifen / géingen deponéieren
- dir
- géift / géingt deponéieren
- si
- géifen / géingen deponéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt deponéiert
- du
- häss deponéiert
- hien / hatt / si
- hätt deponéiert
- mir
- hätten deponéiert
- dir
- hätt deponéiert
- si
- hätten deponéiert
Impératif · Présent
- du
- deponéier!
- dir
- deponéiert!