Dëppen

Lëtzebuergesch

English: saucepan; pot [receptacle]; loo
Français: faitout; pot [récipient]; W.-C.
Deutsch: Topf; Topf [Gefäß]; Töpfchen

Type: SUBST N
Synonym: Haischen; Kachdëppen

Prononciation (API)

[dˈəpən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Kochtopf; Topf
Français: marmite; faitout
English: pot; saucepan
Português: panela; tacho

Synonymes

Kachdëppen

Sens 2

Deutsch: Topf (Gefäß)
Français: pot (récipient)
English: pot (receptacle)
Português: lata (recipiente)

Sens 3

familier

Deutsch: Klo; Töpfchen
Français: W.-C.
English: loo
Português: casinha (casa de banho)

Synonymes

Haischen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Dëppen

Exemples d’utilisation

d'Käche kacht d'Geméiszopp an engem groussen Dëppen
Sens 1: marmite; faitout
wat hues de haut am Dëppen ?
familier
Sens 1: marmite; faitout
et kann een net alles an een Dëppe geheien
familier
Sens 1: marmite; faitout
all Dëppe fënnt iergendwann säin Deckel
familier
Sens 1: marmite; faitout
den Usträicher huet d'Dëppe mat der Faarf ëmgehäit
Sens 2: pot
ech muss séier op d'Dëppen , soss geet et an d'Box!
familier
Sens 3: W.-C.

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →