LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have sth on oneself; to have sb with oneself; to have around
- Français
- avoir qc sur soi; avoir qn avec soi
- Deutsch
- dabeihaben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- derbäigehat
derbäihunn
Prononciation (API)
[dɐbˈæːɪhun]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dabeihaben; bei sich haben
- Français
- avoir sur soi; être accompagné de (un objet; d'une personne)
- English
- to have on one; to have with one
- Português
- ter consigo; estar acompanhado de (um objeto; de uma pessoa)
Synonymes
bei sech hunn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- derbäigehat
- derbäigehatem
- derbäigehaten
- derbäigehater
- derbäihas
- derbäihäss
- derbäihat
- derbäihaten
- derbäihätt
- derbäihätten
- derbäihu
- derbäihues
- derbäihuet
- derbäihunn
- derbäihutt
- derbäizehu
- derbäizehunn
Exemples d’utilisation
hien huet ni Suen derbäi
Sens: avoir sur soi; être accompagné de
hutt Dir Äre Fürerschäin derbäi ?
Sens: avoir sur soi; être accompagné de
si haten hir Kanner derbäi
Sens: avoir sur soi; être accompagné de
Conjugaison
- Infinitif
- derbäihunn
- Participe passé
- derbäigehat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hunn derbäi
- du
- hues derbäi
- hien / hatt / si
- huet derbäi
- mir
- hunn derbäi
- dir
- hutt derbäi
- si
- hunn derbäi
Indicatif · Prétérit
- ech
- hat derbäi
- du
- has derbäi
- hien / hatt / si
- hat derbäi
- mir
- haten derbäi
- dir
- hat derbäi
- si
- haten derbäi
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn derbäigehat
- du
- hues derbäigehat
- hien / hatt / si
- huet derbäigehat
- mir
- hunn derbäigehat
- dir
- hutt derbäigehat
- si
- hunn derbäigehat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat derbäigehat
- du
- has derbäigehat
- hien / hatt / si
- hat derbäigehat
- mir
- haten derbäigehat
- dir
- hat derbäigehat
- si
- haten derbäigehat
Conditionnel · presentSimple
- ech
- hätt derbäi
- du
- häss derbäi
- hien / hatt / si
- hätt derbäi
- mir
- hätten derbäi
- dir
- hätt derbäi
- si
- hätten derbäi
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing derbäihunn
- du
- géifs / géings derbäihunn
- hien / hatt / si
- géif / géing derbäihunn
- mir
- géifen / géingen derbäihunn
- dir
- géift / géingt derbäihunn
- si
- géifen / géingen derbäihunn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt derbäigehat
- du
- häss derbäigehat
- hien / hatt / si
- hätt derbäigehat
- mir
- hätten derbäigehat
- dir
- hätt derbäigehat
- si
- hätten derbäigehat