LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be way off the mark
- Français
- être à côté de la plaque; se planter en faisant qc
- Deutsch
- danebenliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- derniewentgeleeën
derniewentleien
Prononciation (API)
[dɐnˈiəvəntlɑɪən]
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- derniewentgeleeën
- derniewentläis
- derniewentläit
- derniewentléich
- derniewentléichen
- derniewentléichs
- derniewentléicht
- derniewentleien
- derniewentleit
- derniewentlouch
- derniewentlouchen
- derniewentlouchs
- derniewentloucht
- derniewentloung
- derniewentloungen
- derniewentloungs
- derniewentloungt
- derniewentzeleien
Conjugaison
- Infinitif
- derniewentleien
- Participe passé
- derniewentgeleeën
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leien derniewent
- du
- läis derniewent
- hien / hatt / si
- läit derniewent
- mir
- leien derniewent
- dir
- leit derniewent
- si
- leien derniewent
Indicatif · Prétérit
- ech
- louch / loung derniewent
- du
- louchs / loungs derniewent
- hien / hatt / si
- louch / loung derniewent
- mir
- louchen / loungen derniewent
- dir
- loucht / loungt derniewent
- si
- louchen / loungen derniewent
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn derniewentgeleeën
- du
- hues derniewentgeleeën
- hien / hatt / si
- huet derniewentgeleeën
- mir
- hunn derniewentgeleeën
- dir
- hutt derniewentgeleeën
- si
- hunn derniewentgeleeën
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat derniewentgeleeën
- du
- has derniewentgeleeën
- hien / hatt / si
- hat derniewentgeleeën
- mir
- haten derniewentgeleeën
- dir
- hat derniewentgeleeën
- si
- haten derniewentgeleeën
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léich derniewent
- du
- léichs derniewent
- hien / hatt / si
- léich derniewent
- mir
- léichen derniewent
- dir
- léicht derniewent
- si
- léichen derniewent
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing derniewentleien
- du
- géifs / géings derniewentleien
- hien / hatt / si
- géif / géing derniewentleien
- mir
- géifen / géingen derniewentleien
- dir
- géift / géingt derniewentleien
- si
- géifen / géingen derniewentleien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt derniewentgeleeën
- du
- häss derniewentgeleeën
- hien / hatt / si
- hätt derniewentgeleeën
- mir
- hätten derniewentgeleeën
- dir
- hätt derniewentgeleeën
- si
- hätten derniewentgeleeën