LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to intervene
- Français
- intervenir
- Deutsch
- dazwischenfahren
- Type
- VRB
- Synonym
- dertëschentfueren
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- dertëschentgaangen; dertëschentgaang
dertëschentgoen
Pronunciation (IPA)
[dɐtˈəʃəntɡoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- dazwischenfahren (eingreifen)
- Français
- s'interposer; intervenir
- English
- to intervene (to step in)
- Português
- interpor-se; intervir
Synonyms
dertëschentfueren
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- dertëschentgaang
- dertëschentgaangen
- dertëschentgees
- dertëschentgeet
- dertëschentgéing
- dertëschentgéingen
- dertëschentgéings
- dertëschentgéingt
- dertëschentgi
- dertëschentginn
- dertëschentgitt
- dertëschentgoen
- dertëschentgoung
- dertëschentgoungen
- dertëschentgoungs
- dertëschentgoungt
- dertëschentzegoen
Example sentences
wann ech net dertëschentgaange wier , dann hätt hie säi Schwoer dout geschloen
Meaning: to intervene
Verb conjugation
- Infinitive
- dertëschentgoen
- Past participle
- dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- Auxiliary
- sinn
Indicative · Present
- ech
- ginn dertëschent
- du
- gees dertëschent
- hien / hatt / si
- geet dertëschent
- mir
- ginn dertëschent
- dir
- gitt dertëschent
- si
- ginn dertëschent
Indicative · Simple past
- ech
- goung dertëschent
- du
- goungs dertëschent
- hien / hatt / si
- goung dertëschent
- mir
- goungen dertëschent
- dir
- goungt dertëschent
- si
- goungen dertëschent
Indicative · Perfect
- ech
- sinn dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- du
- bass dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- hien / hatt / si
- ass dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- mir
- sinn dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- dir
- sidd dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- si
- sinn dertëschentgaangen / dertëschentgaang
Indicative · Pluperfect
- ech
- war dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- du
- waars dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- hien / hatt / si
- war dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- mir
- waren dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- dir
- waart dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- si
- waren dertëschentgaangen / dertëschentgaang
Conditional · presentSimple
- ech
- géing dertëschent
- du
- géings dertëschent
- hien / hatt / si
- géing dertëschent
- mir
- géingen dertëschent
- dir
- géingt dertëschent
- si
- géingen dertëschent
Conditional · Present
- ech
- géif / géing dertëschentgoen
- du
- géifs / géings dertëschentgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing dertëschentgoen
- mir
- géifen / géingen dertëschentgoen
- dir
- géift / géingt dertëschentgoen
- si
- géifen / géingen dertëschentgoen
Conditional · Past
- ech
- wier dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- du
- wiers dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- hien / hatt / si
- wier dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- mir
- wieren dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- dir
- wiert dertëschentgaangen / dertëschentgaang
- si
- wieren dertëschentgaangen / dertëschentgaang
Imperative · Present
- du
- géi dertëschent!
- dir
- gitt dertëschent!