LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- Deutsch
- dazwischenkommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- dertëschentkomm
dertëschentkommen
Prononciation (API)
[dɐtˈəʃəntkomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dazwischenkommen (passieren)
- Français
- arriver (à) (un imprévu, un contretemps)
- Português
- surgir (a); acontecer (a) (um imprevisto, um contratempo)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dertëschent
- dertëschentkéim
- dertëschentkéimen
- dertëschentkënnt
- dertëschentkomm
- dertëschentkommen
- dertëschentkoum
- dertëschentkoumen
- dertëschentzekommen
Exemples d’utilisation
ech kann net un eiser Reunioun deelhuelen, et ass mer eppes dertëschentkomm
Sens: arriver (à)
wann näischt dertëschentkënnt , fuere mer d'nächst Woch an d'Vakanz
Sens: arriver (à)
Conjugaison
- Infinitif
- dertëschentkommen
- Participe passé
- dertëschentkomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- kënnt dertëschent
- si
- kommen dertëschent
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- koum dertëschent
- si
- koumen dertëschent
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass dertëschentkomm
- si
- sinn dertëschentkomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war dertëschentkomm
- si
- waren dertëschentkomm
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- kéim dertëschent
- si
- kéimen dertëschent
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing dertëschentkommen
- si
- géifen / géingen dertëschentkommen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier dertëschentkomm
- si
- wieren dertëschentkomm