LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to run off
- Français
- se tirer
- Deutsch
- sich davonmachen
- Type
- VRB
- Synonym
- ublocken; undrécken; ugoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- dervugemaach; dervugemaacht
dervumaachen
Prononciation (API)
[dɐfˈumaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- sich davonmachen
- Français
- déguerpir; se tirer
- English
- to make off; to run off
- Português
- pôr-se ao fresco; bazar
Synonymes
ublocken · ugoen · undrécken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dervugemaach
- dervugemaacht
- dervumaachen
- dervumaacht
- dervuméchs
- dervumécht
- dervuméich
- dervuméichen
- dervuméichs
- dervuméicht
- dervumouch
- dervumouchen
- dervumouchs
- dervumoucht
- dervunzemaachen
- sech dervumaachen
Exemples d’utilisation
d'Abriecher konnte sech mat der Keess dervumaachen , ier d'Police op der Plaz war
familierSens: déguerpir; se tirer
Conjugaison
- Infinitif
- dervumaachen
- Participe passé
- dervugemaach / dervugemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maache mech dervun
- du
- méchs dech dervun
- hien / hatt / si
- mécht sech dervun
- mir
- maachen eis dervun
- dir
- maacht iech dervun
- si
- maachen sech dervun
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch mech dervun
- du
- mouchs dech dervun
- hien / hatt / si
- mouch sech dervun
- mir
- mouchen eis dervun
- dir
- moucht iech dervun
- si
- mouchen sech dervun
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech dervugemaach / dervugemaacht
- du
- hues dech dervugemaach / dervugemaacht
- hien / hatt / si
- huet sech dervugemaach / dervugemaacht
- mir
- hunn eis dervugemaach / dervugemaacht
- dir
- hutt iech dervugemaach / dervugemaacht
- si
- hunn sech dervugemaach / dervugemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech dervugemaach / dervugemaacht
- du
- has dech dervugemaach / dervugemaacht
- hien / hatt / si
- hat sech dervugemaach / dervugemaacht
- mir
- haten eis dervugemaach / dervugemaacht
- dir
- hat iech dervugemaach / dervugemaacht
- si
- haten sech dervugemaach / dervugemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich mech dervun
- du
- méichs dech dervun
- hien / hatt / si
- méich sech dervun
- mir
- méichen eis dervun
- dir
- méicht iech dervun
- si
- méichen sech dervun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech dervumaachen
- du
- géifs / géings dech dervumaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech dervumaachen
- mir
- géifen / géingen eis dervumaachen
- dir
- géift / géingt iech dervumaachen
- si
- géifen / géingen sech dervumaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech dervugemaach / dervugemaacht
- du
- häss dech dervugemaach / dervugemaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech dervugemaach / dervugemaacht
- mir
- hätten eis dervugemaach / dervugemaacht
- dir
- hätt iech dervugemaach / dervugemaacht
- si
- hätten sech dervugemaach / dervugemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach dech dervun!
- dir
- maacht iech dervun!