LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to buckle down to
- Français
- s'atteler à la tâche
- Deutsch
- sich ins Zeug legen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- derwiddergaangen; derwiddergaang
derwiddergoen
Aussprache (IPA)
[dɐvˈidɐɡoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich ins Zeug legen
- Français
- s'y mettre; s'atteler à la tâche
- English
- to put one's back into; to buckle down to
- Português
- meter mãos à obra; mexer-se
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- derwiddergaang
- derwiddergaangen
- derwiddergees
- derwiddergeet
- derwiddergéing
- derwiddergéingen
- derwiddergéings
- derwiddergéingt
- derwiddergi
- derwidderginn
- derwiddergitt
- derwiddergoen
- derwiddergoung
- derwiddergoungen
- derwiddergoungs
- derwiddergoungt
- derwidderzegoen
Anwendungsbeispiele
wann hie wëllt bis muer fäerdeg ginn, da muss en ellen derwiddergoen
umgangssprachlichBedeutung: sich ins Zeug legen
Konjugation
- Infinitiv
- derwiddergoen
- Partizip Perfekt
- derwiddergaangen / derwiddergaang
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- ginn derwidder
- du
- gees derwidder
- hien / hatt / si
- geet derwidder
- mir
- ginn derwidder
- dir
- gitt derwidder
- si
- ginn derwidder
Indikativ · Präteritum
- ech
- goung derwidder
- du
- goungs derwidder
- hien / hatt / si
- goung derwidder
- mir
- goungen derwidder
- dir
- goungt derwidder
- si
- goungen derwidder
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn derwiddergaangen / derwiddergaang
- du
- bass derwiddergaangen / derwiddergaang
- hien / hatt / si
- ass derwiddergaangen / derwiddergaang
- mir
- sinn derwiddergaangen / derwiddergaang
- dir
- sidd derwiddergaangen / derwiddergaang
- si
- sinn derwiddergaangen / derwiddergaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war derwiddergaangen / derwiddergaang
- du
- waars derwiddergaangen / derwiddergaang
- hien / hatt / si
- war derwiddergaangen / derwiddergaang
- mir
- waren derwiddergaangen / derwiddergaang
- dir
- waart derwiddergaangen / derwiddergaang
- si
- waren derwiddergaangen / derwiddergaang
Konditional · presentSimple
- ech
- géing derwidder
- du
- géings derwidder
- hien / hatt / si
- géing derwidder
- mir
- géingen derwidder
- dir
- géingt derwidder
- si
- géingen derwidder
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing derwiddergoen
- du
- géifs / géings derwiddergoen
- hien / hatt / si
- géif / géing derwiddergoen
- mir
- géifen / géingen derwiddergoen
- dir
- géift / géingt derwiddergoen
- si
- géifen / géingen derwiddergoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier derwiddergaangen / derwiddergaang
- du
- wiers derwiddergaangen / derwiddergaang
- hien / hatt / si
- wier derwiddergaangen / derwiddergaang
- mir
- wieren derwiddergaangen / derwiddergaang
- dir
- wiert derwiddergaangen / derwiddergaang
- si
- wieren derwiddergaangen / derwiddergaang
Imperativ · Präsens
- du
- géi derwidder!
- dir
- gitt derwidder!