LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to second
- Français
- détacher provisoirement
- Deutsch
- vorübergehend versetzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- detachéiert
detachéieren
Pronunciation (IPA)
[detɑʃˈɜɪəʀən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- abordnen; vorübergehend versetzen (einen Beamten, einen Angestellten)
- Français
- détacher provisoirement (affecter provisoirement à un poste différent)
- English
- to second (to detach, to transfer)
- Português
- destacar provisoriamente (um funcionário, um empregado)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- detachéier
- detachéieren
- detachéiers
- detachéiert
- detachéiertem
- detachéierten
- detachéierter
Example sentences
de Beamten ass an en anere Ministère detachéiert ginn
Meaning: to second
Verb conjugation
- Infinitive
- detachéieren
- Past participle
- detachéiert
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- detachéieren
- du
- detachéiers
- hien / hatt / si
- detachéiert
- mir
- detachéieren
- dir
- detachéiert
- si
- detachéieren
Indicative · Perfect
- ech
- hunn detachéiert
- du
- hues detachéiert
- hien / hatt / si
- huet detachéiert
- mir
- hunn detachéiert
- dir
- hutt detachéiert
- si
- hunn detachéiert
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat detachéiert
- du
- has detachéiert
- hien / hatt / si
- hat detachéiert
- mir
- haten detachéiert
- dir
- hat detachéiert
- si
- haten detachéiert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing detachéieren
- du
- géifs / géings detachéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing detachéieren
- mir
- géifen / géingen detachéieren
- dir
- géift / géingt detachéieren
- si
- géifen / géingen detachéieren
Conditional · Past
- ech
- hätt detachéiert
- du
- häss detachéiert
- hien / hatt / si
- hätt detachéiert
- mir
- hätten detachéiert
- dir
- hätt detachéiert
- si
- hätten detachéiert
Imperative · Present
- du
- detachéier!
- dir
- detachéiert!