dichteg

Lëtzebuergesch

English: competent; important; strapping
Français: compétent; important; costaud
Deutsch: kompetent; wichtig; stattlich

Tipo: ADJ
Sinónimo: kompetent

Pronúncia (AFI)

[dˈiɕtəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: tüchtig; kompetent
Français: chevronné; compétent
English: capable; competent
Português: capaz; competente
Nederlands: bekwaam; competent

Sinónimos

kompetent

Significado 2

Deutsch: bedeutend; wichtig
Français: important (par sa situation)
English: leading; important
Português: importante (pela sua situação)
Nederlands: belangrijk; vooraanstaand

Significado 3

arcaico

Deutsch: stattlich (gesund, kräftig)
Français: costaud (bien portant)
English: strapping (big, strong)
Português: vigoroso (saudável, robusto)
Nederlands: flink; krachtig

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	dichtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	dichtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	dichtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	dichtegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	dichteg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	dichteg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	dichteger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	dichteger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	dichtegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	dichtegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	dichtegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	dichtegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	dichteg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	dichteg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	dichtegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	dichteger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	dichtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	dichtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	dichtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	dichtegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	dichtegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	dichtegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	dichtegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	dichtegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	dichtegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	dichtegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	dichtegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	dichtegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	dichtegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	dichtegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	dichtegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	dichtegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

dichteg
dichtegem
dichtegen
dichteger
dichtegst
dichtegstem
dichtegsten
dichtegster
dichtegt

Frases de exemplo

eisen Eedem ass en dichtege Chirurg
Significado 1: capaz; competente
mäi Cousin ass dichteg am Téinen
coloquial
Significado 1: capaz; competente
de Bëbee ka schonn dichteg babbelen
coloquial
Significado 1: capaz; competente
den Affekot schafft an enger dichteger Etüd
Significado 2: importante
muer den Owend gëtt eng dichteg Chirurgin eng Konferenz
Significado 2: importante
verschidde Leit kommen sech dichteg vir
Significado 2: importante
aus deem daierleche Bëbee ass en dichtege Bouf ginn
arcaico
Significado 3: vigoroso

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→