LuxVocabulary

Dickelchen

Lëtzebuergesch
English
chicken; cheeky girl
Français
poule; poulette
Deutsch
Huhn; kesses Mädchen
Type
SUBST N
Plural
Dickelcher

Sens et traductions

Sens 1

langage enfantin

Deutsch
Huhn (Haushuhn)
Français
poule (oiseau de basse-cour)
English
hen; chicken
Português
galinha (ave)
Nederlands
kip

Sens 2

familier péjoratif vieilli

Deutsch
kesses Mädchen; kesse Biene
Français
poulette; nana
English
bird; chick (young woman)
Português
franga; pita (rapariga nova)
Nederlands
vlot meisje

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Dickelchen
  • Dickelcher

Exemples d’utilisation

  1. um Bauerenhaff sinn d'Kanner d'Dickelcher an d'Gusse kucke gaangen

    langage enfantin

    Sens 1: poule

  2. ech froe mech, wat dat jonkt Dickelchen un deem ale Kärel do fënnt?

    familierpéjoratifvieilli

    Sens 2: poulette; nana

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →