LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pester; to bait
- Français
- harceler; taquiner
- Deutsch
- unter Druck setzen; hänseln
- Type
- VRB
- Synonym
- pisaken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedierängelt
dierängelen
Prononciation (API)
[dˈiːɐ̯ʀæŋələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bedrängen; unter Druck setzen
- Français
- harceler (pour obtenir quelque chose)
- English
- to pester
- Português
- chatear (para obter alguma coisa)
- Nederlands
- lastigvallen; onder druk zetten (zeuren, jengelen om iets gedaan te krijgen)
Sens 2
- Deutsch
- herumhacken auf; mobben; hänseln
- Français
- harceler; embêter; taquiner
- English
- to tease; to bait
- Português
- arreliar; picar (provocar)
- Nederlands
- pesten
Synonymes
pisaken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dierängel
- dierängelen
- dierängels
- dierängelt
- gedierängelt
- gedierängeltem
- gedierängelten
- gedierängelter
Exemples d’utilisation
et geet elo duer, du hues mech laang genuch gedierängelt !
Sens 1: harceler
d'Kanner hunn (mech) de ganzen Dag gedierängelt , fir op d'Spillplaz ze goen
Sens 1: harceler
an der Schoul gouf hien ëmmer vu senge Komerode gedierängelt
Sens 2: harceler; embêter; taquiner
Conjugaison
- Infinitif
- dierängelen
- Participe passé
- gedierängelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dierängelen
- du
- dierängels
- hien / hatt / si
- dierängelt
- mir
- dierängelen
- dir
- dierängelt
- si
- dierängelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedierängelt
- du
- hues gedierängelt
- hien / hatt / si
- huet gedierängelt
- mir
- hu gedierängelt
- dir
- hutt gedierängelt
- si
- hu gedierängelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedierängelt
- du
- has gedierängelt
- hien / hatt / si
- hat gedierängelt
- mir
- hate gedierängelt
- dir
- hat gedierängelt
- si
- hate gedierängelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing dierängelen
- du
- géifs / géings dierängelen
- hien / hatt / si
- géif / géing dierängelen
- mir
- géifen / géingen dierängelen
- dir
- géift / géingt dierängelen
- si
- géifen / géingen dierängelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedierängelt
- du
- häss gedierängelt
- hien / hatt / si
- hätt gedierängelt
- mir
- hätte gedierängelt
- dir
- hätt gedierängelt
- si
- hätte gedierängelt
Impératif · Présent
- du
- dierängel!
- dir
- dierängelt!