LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to broadcast; to circulate
- Français
- diffuser; diffuser
- Deutsch
- übertragen; verbreiten
- Type
- VRB
- Synonym
- iwwerdroen; verbreeden
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- diffuséiert
diffuséieren
Aussprache (IPA)
[difyzˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- übertragen (senden)
- Français
- diffuser (retransmettre)
- English
- to broadcast (to transmit)
- Português
- difundir; transmitir; emitir
- Nederlands
- uitzenden (door radio of tv)
Synonyme
iwwerdroen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verbreiten; in Umlauf bringen
- Français
- diffuser (propager)
- English
- to circulate
- Português
- difundir (propagar)
- Nederlands
- verspreiden; bekend maken (ruchtbaarheid geven aan)
Synonyme
verbreeden
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- diffuséier
- diffuséieren
- diffuséiers
- diffuséiert
- diffuséiertem
- diffuséierten
- diffuséierter
Anwendungsbeispiele
verschidde Concerte vum philharmoneschen Orchester ginn um Radio live diffuséiert
Bedeutung 1: übertragen
d'WM gëtt op der ganzer Welt diffuséiert
Bedeutung 1: übertragen
d'Partei huet d'Haaptpunkte vun hirem Walprogramm duerch eng Bäilag an den Dageszeitungen diffuséiert
Bedeutung 2: verbreiten; in Umlauf bringen
Konjugation
- Infinitiv
- diffuséieren
- Partizip Perfekt
- diffuséiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- diffuséieren
- du
- diffuséiers
- hien / hatt / si
- diffuséiert
- mir
- diffuséieren
- dir
- diffuséiert
- si
- diffuséieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn diffuséiert
- du
- hues diffuséiert
- hien / hatt / si
- huet diffuséiert
- mir
- hunn diffuséiert
- dir
- hutt diffuséiert
- si
- hunn diffuséiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat diffuséiert
- du
- has diffuséiert
- hien / hatt / si
- hat diffuséiert
- mir
- haten diffuséiert
- dir
- hat diffuséiert
- si
- haten diffuséiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing diffuséieren
- du
- géifs / géings diffuséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing diffuséieren
- mir
- géifen / géingen diffuséieren
- dir
- géift / géingt diffuséieren
- si
- géifen / géingen diffuséieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt diffuséiert
- du
- häss diffuséiert
- hien / hatt / si
- hätt diffuséiert
- mir
- hätten diffuséiert
- dir
- hätt diffuséiert
- si
- hätten diffuséiert
Imperativ · Präsens
- du
- diffuséier!
- dir
- diffuséiert!