LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- stop signal [for trains]; to tell somebody off
- Français
- disque [signal ferroviaire]; gronder
- Deutsch
- Eisenbahnhaltesignal; zurechtweisen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Diksen
- Lex
- den Diks riichten
Diks
Aussprache (IPA)
[diks]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Eisenbahnhaltesignal
- Français
- disque (signal ferroviaire)
- English
- stop signal (for trains)
- Português
- disco (sinal ferroviário)
- Nederlands
- stoptonend sein (spoorwegen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- zurechtweisen
- Français
- réprimander; gronder
- English
- to put somebody in their place; to tell somebody off
- Português
- repreender; ralhar com
- Nederlands
- terechtwijzen; berispen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- den Diks riichten
- Diks
- Diksen
Anwendungsbeispiele
de Lokomotivfürer hat den Diks iwwersinn
Bedeutung 1: Eisenbahnhaltesignal
de Chef huet den Aarbechter den Diks geriicht
Bedeutung 2: zurechtweisen
d'Bouwe krute vum Papp den Diks geriicht
Bedeutung 2: zurechtweisen