LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hold
- Français
- retenir
- Deutsch
- dabehalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- dogehalen; dogehal
dohalen
Prononciation (API)
[dˈoːhaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dabehalten
- Français
- garder; retenir (empêcher de partir)
- English
- to keep; to hold (somebody in a place)
- Português
- guardar; reter (não deixar ir embora)
- Nederlands
- (er) houden; bij zich houden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dogehal
- dogehalen
- dohaalt
- dohalen
- dohäls
- dohält
- dohéil
- dohéilen
- dohéils
- dohéilt
- dohoul
- dohoulen
- dohouls
- dohoult
- dozehalen
Exemples d’utilisation
mäi Papp koum stënterlech an d'Klinick an den Dokter wëllt en e puer Deeg dohalen
Sens: garder; retenir
d'Police hält de Vollert do , bis datt en erëm eniichter ass
Sens: garder; retenir
Conjugaison
- Infinitif
- dohalen
- Participe passé
- dogehalen / dogehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- halen do
- du
- häls do
- hien / hatt / si
- hält do
- mir
- halen do
- dir
- haalt do
- si
- halen do
Indicatif · Prétérit
- ech
- houl do
- du
- houls do
- hien / hatt / si
- houl do
- mir
- houlen do
- dir
- hoult do
- si
- houlen do
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn dogehalen / dogehal
- du
- hues dogehalen / dogehal
- hien / hatt / si
- huet dogehalen / dogehal
- mir
- hunn dogehalen / dogehal
- dir
- hutt dogehalen / dogehal
- si
- hunn dogehalen / dogehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat dogehalen / dogehal
- du
- has dogehalen / dogehal
- hien / hatt / si
- hat dogehalen / dogehal
- mir
- haten dogehalen / dogehal
- dir
- hat dogehalen / dogehal
- si
- haten dogehalen / dogehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil do
- du
- héils do
- hien / hatt / si
- héil do
- mir
- héilen do
- dir
- héilt do
- si
- héilen do
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing dohalen
- du
- géifs / géings dohalen
- hien / hatt / si
- géif / géing dohalen
- mir
- géifen / géingen dohalen
- dir
- géift / géingt dohalen
- si
- géifen / géingen dohalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt dogehalen / dogehal
- du
- häss dogehalen / dogehal
- hien / hatt / si
- hätt dogehalen / dogehal
- mir
- hätten dogehalen / dogehal
- dir
- hätt dogehalen / dogehal
- si
- hätten dogehalen / dogehal
Impératif · Présent
- du
- hal do!
- dir
- haalt do!