LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- in a muddle; bewildered; here and there
- Français
- en désordre; distrait; par-ci par-là
- Deutsch
- durcheinander; konfus; hier und da
- Woordsoort
- ADV
- Synoniem
- dorëmmer; duercherneen
doruechter
Uitspraak (IPA)
[doːʀˈuəɕtɐ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- durcheinander (ungeordnet)
- Français
- en pagaille; en désordre
- English
- in a mess; in a muddle
- Português
- em desordem
- Nederlands
- door elkaar; een warboel
Synoniemen
duercherneen
Betekenis 2
- Deutsch
- durcheinander; konfus
- Français
- confus; distrait; confusément, distraitement (d'esprit)
- English
- confused; bewildered; confusedly
- Português
- confuso; distraído; confusamente, distraidamente
- Nederlands
- in de war; verstrooid
Synoniemen
duercherneen
Betekenis 3
- Deutsch
- hierhin und dorthin; hier und da
- Français
- un peu partout; par-ci par-là
- English
- around; here and there
- Português
- por todo o lado; aqui e além
- Nederlands
- hier en daar; links en rechts
Synoniemen
dorëmmer
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- doruechter
Voorbeeldzinnen
firwat ass hei alles doruechter ?
Betekenis 1: door elkaar; een warboel
mat Amenter ass mäi Grousspapp doruechter
Betekenis 2: in de war; verstrooid
duerch dee ville Stress op der Aarbecht sinn ech heiansdo ganz doruechter
Betekenis 2: in de war; verstrooid
de Blesséierten huet ganz doruechter geschwat
Betekenis 2: in de war; verstrooid
et gëtt doruechter verzielt, datt déi zwee Kolleegen eppes mateneen hunn
Betekenis 3: hier en daar; links en rechts