Dossier
Lëtzebuergesch
- English
- folder; dossier; case; project [student assignment, school work]; (digital) folder
- Français
- dossier [classeur]; dossier [collection de documents]; affaire; dossier [travail scolaire]; dossier [répertoire informatique]
- Deutsch
- Ordner; Akte; Fall; Dossier [Schülerarbeit]; (digitaler) Ordner
- Type
- SUBST M
- Plural
- Dossieren
- Synonym
- Affär
Aussprache (IPA)
[dˈosi̯eː]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Aktenordner; Ordner
- Français
- dossier (classeur)
- English
- file; folder
- Português
- dossier; pasta (de arquivo)
- Nederlands
- ordner; map
Bedeutung 2
- Deutsch
- Akte
- Français
- dossier (collection de documents)
- English
- dossier
- Português
- dossier (conjunto de documentos)
- Nederlands
- stukken (documenten, dossier)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Angelegenheit; Sache; Fall
- Français
- dossier; affaire
- English
- matter; case
- Português
- dossier; caso
- Nederlands
- zaak; aangelegenheid
Synonyme
Affär
Bedeutung 4
- Deutsch
- Dossier (Schülerarbeit)
- Français
- dossier (travail scolaire)
- English
- dossier; project (student assignment, school work)
- Português
- portefólio (trabalho escolar)
- Nederlands
- taak (uitgewerkt project in het onderwijs)
Bedeutung 5
- Deutsch
- (digitaler) Ordner
- Français
- dossier (répertoire informatique)
- English
- (digital) folder
- Português
- pasta (digital)
- Nederlands
- (digitale) map; folder
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
ech hu mer e puer schéin Dossiere kaaft
Bedeutung 1: Aktenordner; Ordner
eise President geet a keng Sëtzung, ouni seng Dossieren ze kennen
Bedeutung 2: Akte
dat doten ass en däregen Dossier
Bedeutung 3: Angelegenheit; Sache; Fall
am Dossier iwwer den Zigaretteschmuggel koum et zu engem neie Moment
Bedeutung 3: Angelegenheit; Sache; Fall
fir den Noexame muss de Schüler en Dossier maachen
Bedeutung 4: Dossier
weess du, a wéi een Dossier de Computer déi eenzel Downloaden ofspäichert?
Bedeutung 5: (digitaler) Ordner
am beschte méchs de en neien Dossier fir all déi Fichieren, déi elo bäikomm sinn
Bedeutung 5: (digitaler) Ordner
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary