Dram

Lëtzebuergesch

English: dream [during sleep]; dream [wish, ambition]
Français: rêve [pendant le sommeil]; rêve [désir, souhait, ambition]
Deutsch: Traum [im Schlaf]; Traum [Wunsch]

Type: SUBST M
Plural: Dreem

Aussprache (IPA)

[dʀaːm]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Traum (im Schlaf)
Français: rêve (pendant le sommeil)
English: dream (during sleep)
Português: sonho (durante o sono)
Nederlands: droom (tijdens de slaap)

Bedeutung 2

Deutsch: Albtraum (im Schlaf)
Français: cauchemar (pendant le sommeil)
English: bad dream; nightmare
Português: pesadelo (durante o sono)
Nederlands: nachtmerrie (tijdens de slaap)

Synonyme

Albdram · Cauchemar

Bedeutung 3

Deutsch: Traum (Wunsch)
Français: rêve (désir, souhait, ambition)
English: dream (wish, ambition)
Português: sonho (desejo, aspiração)
Nederlands: droom (wens)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Dram
Dreem
ellenen Dram
schlechten Dram

Anwendungsbeispiele

ech ka mech ëmmer u meng Dreem erënneren
Bedeutung 1: Traum
dat géif mir am Dram net afalen!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Traum
dat ass en Dram vun engem Haus!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Traum
schlof roueg weider, dat war just en ellenen Dram !
Bedeutung 2: Albtraum
et ass mäin Dram , eng Kéier eng Weltrees ze maachen!
Bedeutung 3: Traum

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →