LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to push; to pester
- Français
- pousser à
- Deutsch
- drängen (zu)
- Type
- VRB
- Synonym
- insistéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedrängt
drängen
Prononciation (API)
[dʀˈæŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- drängen (zu) (zwingen (zu))
- Français
- pousser à; brusquer
- English
- to push (to)
- Português
- pressionar a; apertar com
- Nederlands
- aandringen (bij) (om); dwingen (om)
Sens 2
- Deutsch
- drängen auf (bestehen auf)
- Français
- insister pour
- English
- to press for; to insist on
- Português
- insistir para (que); insistir por
- Nederlands
- aandringen op
Synonymes
insistéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dräng
- drängen
- drängen (zu)
- drängen op
- drängs
- drängt
- gedrängt
- gedrängtem
- gedrängten
- gedrängter
Exemples d’utilisation
ech loosse mech vu kengem (derzou) drängen , eppes ze ënnerschreiwen, mat deem ech net d'accord sinn
Sens 1: pousser à; brusquer
dräng mech net esou, ech kann dat net ausstoen!
Sens 1: pousser à; brusquer
mir hunn drop gedrängt , datt all d'Parteien sech un een Dësch setzen an zesummen no enger Léisung sichen
Sens 2: insister pour
no deene sëllege Reuniounen drängt d'Cheffin elo op e séiert Resultat
Sens 2: insister pour
Conjugaison
- Infinitif
- drängen
- Participe passé
- gedrängt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- drängen
- du
- drängs
- hien / hatt / si
- drängt
- mir
- drängen
- dir
- drängt
- si
- drängen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedrängt
- du
- hues gedrängt
- hien / hatt / si
- huet gedrängt
- mir
- hu gedrängt
- dir
- hutt gedrängt
- si
- hu gedrängt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedrängt
- du
- has gedrängt
- hien / hatt / si
- hat gedrängt
- mir
- hate gedrängt
- dir
- hat gedrängt
- si
- hate gedrängt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing drängen
- du
- géifs / géings drängen
- hien / hatt / si
- géif / géing drängen
- mir
- géifen / géingen drängen
- dir
- géift / géingt drängen
- si
- géifen / géingen drängen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedrängt
- du
- häss gedrängt
- hien / hatt / si
- hätt gedrängt
- mir
- hätte gedrängt
- dir
- hätt gedrängt
- si
- hätte gedrängt
Impératif · Présent
- du
- dräng!
- dir
- drängt!