dréchen

Lëtzebuergesch

English: dry
Français: sec; aride; monotone; pince-sans-rire; abstinent
Deutsch: trocken

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[dʀˈeɕən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: trocken (frei von Nässe, getrocknet)
Français: sec (non mouillé, non humide)
English: dry (free from moisture or liquid)
Português: seco; enxuto (não molhado, não húmido)
Nederlands: droog; opgedroogd (niet nat)

Betekenis 2

Deutsch: trocken (Haut)
Français: sec (déshydraté)
English: dry (dehydrated)
Português: seco (desidratado)
Nederlands: droog (huid)

Betekenis 3

Deutsch: trocken (niederschlagsarm)
Français: sec; aride (sans pluie)
English: dry (arid)
Português: seco; árido (sem chuva)
Nederlands: droog (weinig neerslag)

Betekenis 4

Deutsch: trocken (nüchtern, langweilig)
Français: sec; ennuyeux; monotone
English: dry (boring)
Português: aborrecido; monótono
Nederlands: droog (saai)

Betekenis 5

Deutsch: trocken (nüchtern witzig)
Français: sec; pince-sans-rire
English: dry (subtle, matter-of-fact)
Português: seco (que não demonstra emoção)
Nederlands: droog; droogjes (op nuchtere manier grappig)

Betekenis 6

Deutsch: trocken (nach Alkoholsucht abstinent)
Français: abstinent (renonçant à l'alcool)
English: dry (abstinent)
Português: em abstinência total (de álcool)
Nederlands: abstinent (geen alcohol meer drinkend)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dréchenen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dréchenen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dréchenen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dréchenen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dréchen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dréchen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dréchener
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dréchener
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dréchent
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dréchent
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dréchenen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dréchenen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dréchen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dréchen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dréchenen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dréchener
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dréchensten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dréchensten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dréchensten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dréchensten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dréchenst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dréchenst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dréchenster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dréchenster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dréchenst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dréchenst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dréchensten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dréchensten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dréchenst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dréchenst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dréchensten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dréchenster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

dréchen
dréchenem
dréchenen
dréchener
dréchenst
dréchenstem
dréchensten
dréchenster
dréchent

Voorbeeldzinnen

esoubal de Fëscher doheem war, huet en dréchent Gezei ugedoen
Betekenis 1: droog; opgedroogd
pass op, d'Faarf ass nach net dréchen !
Betekenis 1: droog; opgedroogd
mir sinn nach dréchen doheem ukomm
spreektaal
Betekenis 1: droog; opgedroogd
ech bräicht eng Crème fir eng dréchen Haut
Betekenis 2: droog
meng Mamm huet am Wanter ëmmer dréche Lëpsen
Betekenis 2: droog
ech hunn de Mëtteg just eng dréche Schmier giess
spreektaal
Betekenis 2: droog
Nordafrika huet en dréchent Klima
Betekenis 3: droog
dëst Joer hate mer en dréchene Summer
Betekenis 3: droog
Mathematik ass fir vill Schüler en dréchent Fach
Betekenis 4: droog
eisen Hausdokter huet en dréchenen Humor
Betekenis 5: droog; droogjes
ech kéint mech futtilaachen iwwer deng dréche Bemierkungen!
Betekenis 5: droog; droogjes
ech sinn en dréchenen Alkoholiker
Betekenis 6: abstinent
mäi beschte Frënd ass elo schonn iwwer zéng Joer dréchen
Betekenis 6: abstinent

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→