Dreck
Lëtzebuergesch
- English
- dirt [filth]; junk; trifle [bagatelle]; refuse [waste]; excrement
- Français
- crasse; saloperie(s) [objet(s) sans valeur]; broutille; déchets; crotte [étron]
- Deutsch
- Dreck [Schmutz]; Dreck [Schund, wertloses Zeug]; Dreck [Kleinigkeit]; Abfall; Kothaufen
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Dommheet; Klengegkeet; Wouscht; Knascht; Offall
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Dreck (Schmutz)
- Français
- saleté; crasse
- English
- dirt (filth)
- Português
- imundície; porcaria; sujidade
- Nederlands
- vuil; vuiligheid; modder
Synonyme
Knascht
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- Dreck (Schund, wertloses Zeug)
- Français
- saleté(s); saloperie(s) (objet(s) sans valeur)
- English
- rubbish; junk
- Português
- chungaria(s); porcaria(s) (objeto(s) sem valor)
- Nederlands
- troep; rommel
Synonyme
Wouscht
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- Dreck (Kleinigkeit)
- Français
- bêtise; bagatelle; broutille
- English
- trifle (bagatelle)
- Português
- ninharia; bagatela; insignificância
- Nederlands
- kleinigheid
Synonyme
Dommheet · Klengegkeet
Bedeutung 4
- Deutsch
- Müll; Abfall
- Français
- ordures; déchets
- English
- rubbish; refuse (waste)
- Português
- lixo (desperdícios)
- Nederlands
- vuilnis; afval
Synonyme
Offall
Bedeutung 5
- Deutsch
- Kothaufen
- Français
- crotte (étron)
- English
- faeces; excrement
- Português
- porcaria; dejeto; excremento
- Nederlands
- uitwerpselen; poep
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
d'Schwäi wenzelen sech am Dreck
Bedeutung 1: Dreck
däin Hiem steet jo vun Dreck !
Bedeutung 1: Dreck
déi Schülerin ass frech ewéi Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
zéi dach net all Mënsch duerch den Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
op senger Schaff gëtt hie behandelt ewéi de leschten Dreck
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
meng net, datt ech fir dech d'Kar aus dem Dreck zéien!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
elo stécht d'Kar am Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
këmmer dech ëm däin eegenen Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
en alen Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
Dreck schauert de Mo
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dreck
hal däin Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Dreck
dat do ass nëmme bëllegen Dreck !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Dreck
du kanns mir dach net fir all Dreck uruffen!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Dreck
ech muss mech wierklech ëm all klengen Dreck selwer këmmeren!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Dreck
ech muss den Dreck nach erofbréngen
Bedeutung 4: Müll; Abfall
de Marder erkennt een u sengen Drecker
Bedeutung 5: Kothaufen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary