dreckeg

Lëtzebuergesch

English: dirty; mean
Français: sale; obscène
Deutsch: schmutzig; dreckig; übel

Woordsoort: ADJ
Synoniem: schmotzeg; knaschteg

Uitspraak (IPA)

[dʀˈækəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: dreckig; schmutzig (beschmutzt)
Français: sale (souillé, crasseux)
English: dirty (unclean)
Português: sujo (imundo, porco)
Nederlands: vies; vuil

Synoniemen

knaschteg · schmotzeg

Betekenis 2

Deutsch: dreckig (gemein)
Français: sale; méchamment (mauvais, méchant)
English: nasty; dirty; mean; nastily, meanly
Português: sujo; mau; maldoso; maldosamente
Nederlands: gemeen; lelijk

Synoniemen

knaschteg

Betekenis 3

Deutsch: übel (unangenehm, unerfreulich)
Français: sale (désagréable, fâcheux)
English: dirty (dishonest, unethical)
Português: sujo; desagradável
Nederlands: naar; kwalijk

Betekenis 4

Deutsch: dreckig; schmutzig (unanständig)
Français: sale; grivois; obscène
English: dirty (obscene, lewd)
Português: sujo; licencioso; obsceno
Nederlands: vies; onbetamelijk (schuin)

Synoniemen

knaschteg

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dreckegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dreckegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dreckegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dreckegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dreckeg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dreckeg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dreckeger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dreckeger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dreckegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dreckegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dreckegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dreckegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dreckeg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dreckeg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dreckegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dreckeger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dreckegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dreckegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dreckegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dreckegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dreckegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dreckegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dreckegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dreckegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dreckegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dreckegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dreckegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dreckegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dreckegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dreckegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dreckegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dreckegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

dreckeg
dreckegem
dreckegen
dreckeger
dreckegst
dreckegstem
dreckegsten
dreckegster
dreckegt

Voorbeeldzinnen

gehei deng dreckeg Wäsch an d'Maandel!
Betekenis 1: vies; vuil
hir Fënstere sinn esou dreckeg , et gesäit ee bal net méi derduerch
Betekenis 1: vies; vuil
den Ugekloten hat schonn ëmmer en dreckege Charakter
Betekenis 2: gemeen; lelijk
laach net esou dreckeg !
Betekenis 2: gemeen; lelijk
eis Clique gouf an eng dreckeg Affär eragezunn
Betekenis 3: naar; kwalijk
mir geet et am Ament zimmlech dreckeg !
spreektaal
Betekenis 3: naar; kwalijk
de Wiert aus deem Café zielt gären dreckeg Witzen
Betekenis 4: vies; onbetamelijk

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→