Drecksaarbecht

Lëtzebuergesch

English
Français: travail salissant; sale boulot
Deutsch: Drecksarbeit; Drecksarbeit

Type: SUBST F
Plural: Drecksaarbechten

Aussprache (IPA)

[dʀˈæɡzaːbəɕt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Drecksarbeit (mit Schmutz und Mühe verbundene Arbeit)
Français: travail salissant; travail pénible
English: dirty job; messy work (involving dirt and effort)
Português: trabalho porco; trabalho penoso
Nederlands: vuil werk (smerig werk)

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Drecksarbeit (verwerfliche Arbeit)
Français: sale boulot
English: donkey work; dirty work (despicable work)
Português: trabalho sujo; trabalho sórdido
Nederlands: vuil werk (onaangenaam werk)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Drecksaarbecht
Drecksaarbechten

Anwendungsbeispiele

wat war dat eng Drecksaarbecht , de Bulli nom Héichwaasser ewechzemaachen!
Bedeutung 1: Drecksarbeit
am Spionagefilm gëtt de Geheimdéngscht agesat, fir déi ganz Drecksaarbecht ze maachen
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Drecksarbeit

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →