drecksen

Lëtzebuergesch

English: make a mess
Français: faire des saletés
Deutsch: Dreck machen

Woordsoort: VRB
Synoniem: fisemen; knaschten
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gedreckst

Uitspraak (IPA)

[dʀˈæksən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: Dreck machen
Français: faire des saletés (salir)
English: to make a mess
Português: fazer lixo (sujar)
Nederlands: vuilmaken

Synoniemen

knaschten

Betekenis 2

spreektaal verouderd

Deutsch: nieseln
Français: bruiner
English: to drizzle
Português: chuviscar
Nederlands: motregenen (miezeren)

Synoniemen

fisemen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

drecks
drecksen
dreckst
gedreckst

Voorbeeldzinnen

du däerfs am Auto iessen, mee et gëtt net gedreckst !
spreektaal
Betekenis 1: vuilmaken
ech hätt léiwer, et géif uerdentlech reenen, wéi datt et nëmmen esou dreckst !
spreektaalverouderd
Betekenis 2: motregenen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: drecksen
Voltooid deelwoord: gedreckst
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: drecksen
du: drecks
hien / hatt / si: dreckst
mir: drecksen
dir: dreckst
si: drecksen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gedreckst
du: hues gedreckst
hien / hatt / si: huet gedreckst
mir: hu gedreckst
dir: hutt gedreckst
si: hu gedreckst

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gedreckst
du: has gedreckst
hien / hatt / si: hat gedreckst
mir: hate gedreckst
dir: hat gedreckst
si: hate gedreckst

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing drecksen
du: géifs / géings drecksen
hien / hatt / si: géif / géing drecksen
mir: géifen / géingen drecksen
dir: géift / géingt drecksen
si: géifen / géingen drecksen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gedreckst
du: häss gedreckst
hien / hatt / si: hätt gedreckst
mir: hätte gedreckst
dir: hätt gedreckst
si: hätte gedreckst

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: drecks!
dir: dreckst!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0