LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to thresh; to clobber
- Français
- battre; rouer de coups
- Deutsch
- dreschen; verhauen
- Type
- VRB
- Synonym
- zerschloen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedresch
dreschen
Prononciation (API)
[dʀˈæʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dreschen (das Getreide)
- Français
- battre (des céréales)
- English
- to thresh
- Português
- malhar; debulhar
- Nederlands
- dorsen
Sens 2
familier
- Deutsch
- dreschen; verhauen
- Français
- battre; tabasser; rouer de coups
- English
- to thrash; to clobber
- Português
- espancar; dar uma sova a
- Nederlands
- afranselen
Synonymes
zerschloen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dresch
- dreschen
- dreschs
- drescht
- gedresch
Exemples d’utilisation
de Bauer huet dräi Hektar Weess gedresch
Sens 1: battre
hien hat säin Noper gutt gedresch , well deen him Frechheete gemaach hat
familierSens 2: battre; tabasser; rouer de coups
Conjugaison
- Infinitif
- dreschen
- Participe passé
- gedresch
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dreschen
- du
- dreschs
- hien / hatt / si
- drescht
- mir
- dreschen
- dir
- drescht
- si
- dreschen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedresch
- du
- hues gedresch
- hien / hatt / si
- huet gedresch
- mir
- hu gedresch
- dir
- hutt gedresch
- si
- hu gedresch
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedresch
- du
- has gedresch
- hien / hatt / si
- hat gedresch
- mir
- hate gedresch
- dir
- hat gedresch
- si
- hate gedresch
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing dreschen
- du
- géifs / géings dreschen
- hien / hatt / si
- géif / géing dreschen
- mir
- géifen / géingen dreschen
- dir
- géift / géingt dreschen
- si
- géifen / géingen dreschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedresch
- du
- häss gedresch
- hien / hatt / si
- hätt gedresch
- mir
- hätte gedresch
- dir
- hätt gedresch
- si
- hätte gedresch
Impératif · Présent
- du
- dresch!
- dir
- drescht!