LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- mortal fear
- Français
- peur bleue
- Deutsch
- Todesangst [große Angst]
- Type
- SUBST INDEF
Dronkenellen
Aussprache (IPA)
[dʀoŋkənˈælən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- schwindlig werden
- Français
- avoir le tournis (avoir un étourdissement)
- English
- to feel dizzy; to feel light-headed
- Português
- ter tonturas
- Nederlands
- duizelig worden; duizelen
Bedeutung 2
- Deutsch
- es mit der Angst zu tun bekommen; schwindeln
- Français
- avoir le tournis; avoir la tête qui tourne (être effrayé)
- English
- to get the jitters
- Português
- ficar tonto; ficar aturdido (ficar espantado)
- Nederlands
- zich rot schrikken; duizelen
Bedeutung 3
- Deutsch
- angst und bange werden
- Français
- avoir une peur bleue
- English
- to be scared stiff
- Português
- ficar cheio de medo; ficar aterrado
- Nederlands
- doodsangsten uitstaan
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- d'Dronkenelle ginn ... aus
- Dronkenellen
Anwendungsbeispiele
ech hu mer de Kapp esou fest um Dësch gestouss, datt d'Dronkenelle mer ausgaange sinn
Bedeutung 1: schwindlig werden
wéi de Garçon eis d'Rechnung bruecht huet, sinn d'Dronkenelle mer ausgaangen
Bedeutung 2: es mit der Angst zu tun bekommen; schwindeln
wann een d'Präisser vun den Immobilie kuckt, ginn engem d'Dronkenellen aus
Bedeutung 2: es mit der Angst zu tun bekommen; schwindeln
d'Boot huet esou geschaukelt, datt de Passagéier d'Dronkenellen ausgaange sinn
Bedeutung 3: angst und bange werden