druddelen
Lëtzebuergesch
- English
- to crumple; to stuff in(to); to cuddle
- Français
- chiffonner; fourrer dans; câliner
- Deutsch
- zerknautschen; stopfen in; knuddeln
- Type
- VRB
- Synonym
- zerkniwwelen; knujelen an; zerknujelen; zerknauteren; zerknautschen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gedruddelt
Prononciation (API)
[dʀˈudələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zerknittern; zerknautschen
- Français
- froisser; chiffonner
- English
- to crumple (to crease)
- Português
- amarrotar; amarfanhar; enrodilhar
- Nederlands
- kreuken
Synonymes
zerknauteren · zerknautschen · zerkniwwelen · zerknujelen
Sens 2
- Deutsch
- stopfen in
- Français
- fourrer dans (faire entrer sans soin dans)
- English
- to stuff in(to)
- Português
- enfiar em (pôr sem cuidado dentro de)
- Nederlands
- proppen in
Synonymes
knujelen an
Sens 3
- Deutsch
- knuddeln (drücken und küssen)
- Français
- cajoler; câliner
- English
- to cuddle
- Português
- acarinhar; mimar
- Nederlands
- knuffelen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- druddel
- druddelen
- druddelen an
- druddels
- druddelt
- gedruddelt
- gedruddeltem
- gedruddelten
- gedruddelter
Exemples d’utilisation
druddel dat Gezei net esou, et ass frësch gestreckt!
Sens 1: froisser; chiffonner
de Bouf huet säin Hiem einfach an d'Box gedruddelt
Sens 2: fourrer dans
eise Klenge gëtt esou gäre vun der Bomi gedruddelt
Sens 3: cajoler; câliner
Conjugaison
- Infinitif
- druddelen
- Participe passé
- gedruddelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- druddelen
- du
- druddels
- hien / hatt / si
- druddelt
- mir
- druddelen
- dir
- druddelt
- si
- druddelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gedruddelt
- du
- hues gedruddelt
- hien / hatt / si
- huet gedruddelt
- mir
- hu gedruddelt
- dir
- hutt gedruddelt
- si
- hu gedruddelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gedruddelt
- du
- has gedruddelt
- hien / hatt / si
- hat gedruddelt
- mir
- hate gedruddelt
- dir
- hat gedruddelt
- si
- hate gedruddelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing druddelen
- du
- géifs / géings druddelen
- hien / hatt / si
- géif / géing druddelen
- mir
- géifen / géingen druddelen
- dir
- géift / géingt druddelen
- si
- géifen / géingen druddelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gedruddelt
- du
- häss gedruddelt
- hien / hatt / si
- hätt gedruddelt
- mir
- hätte gedruddelt
- dir
- hätt gedruddelt
- si
- hätte gedruddelt
Impératif · Présent
- du
- druddel!
- dir
- druddelt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary