druginn
Lëtzebuergesch
- English
- to make an effort; to hurry up
- Français
- faire des efforts; se dépêcher
- Deutsch
- sich bemühen; sich beeilen
- Type
- VRB
- Synonym
- se presséieren; sech tommelen; sech beméien; virumaachen; sech begannen; sech fläissen; sech ustrengen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- druginn
Prononciation (API)
[dʀˈuɡin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich anstrengen; sich bemühen
- Français
- s'appliquer; faire des efforts
- English
- to make an effort
- Português
- aplicar-se; empenhar-se; esforçar-se
- Nederlands
- zich inspannen (moeite doen)
Synonymes
sech beméien · sech ustrengen
Sens 2
- Deutsch
- sich beeilen
- Français
- se dépêcher
- English
- to hurry up
- Português
- despachar-se; apressar-se
- Nederlands
- zich haasten
Synonymes
sech begannen · sech fläissen · sech presséieren · sech tommelen · virumaachen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- drugéif
- drugéifen
- drugéifs
- drugéift
- drugëss
- drugëtt
- drugi
- druginn
- drugitt
- drugouf
- drugoufen
- drugoufs
- drugouft
- drunzegi
- drunzeginn
- sech druginn
Exemples d’utilisation
wann d'Schülerin sech net drugëtt , da packt se d'Joer net
Sens 1: s'appliquer; faire des efforts
gëff dech drun , soss kënns de ze spéit!
Sens 2: se dépêcher
Conjugaison
- Infinitif
- druginn
- Participe passé
- druginn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gi mech drun
- du
- gëss dech drun
- hien / hatt / si
- gëtt sech drun
- mir
- ginn eis drun
- dir
- gitt iech drun
- si
- ginn sech drun
Indicatif · Prétérit
- ech
- gouf mech drun
- du
- goufs dech drun
- hien / hatt / si
- gouf sech drun
- mir
- goufen eis drun
- dir
- gouft iech drun
- si
- goufen sech drun
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech druginn
- du
- hues dech druginn
- hien / hatt / si
- huet sech druginn
- mir
- hunn eis druginn
- dir
- hutt iech druginn
- si
- hunn sech druginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech druginn
- du
- has dech druginn
- hien / hatt / si
- hat sech druginn
- mir
- haten eis druginn
- dir
- hat iech druginn
- si
- haten sech druginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géif mech drun
- du
- géifs dech drun
- hien / hatt / si
- géif sech drun
- mir
- géifen eis drun
- dir
- géift iech drun
- si
- géifen sech drun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech druginn
- du
- géifs / géings dech druginn
- hien / hatt / si
- géif / géing sech druginn
- mir
- géifen / géingen eis druginn
- dir
- géift / géingt iech druginn
- si
- géifen / géingen sech druginn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech druginn
- du
- häss dech druginn
- hien / hatt / si
- hätt sech druginn
- mir
- hätten eis druginn
- dir
- hätt iech druginn
- si
- hätten sech druginn
Impératif · Présent
- du
- gëff dech drun!
- dir
- gitt iech drun!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary