LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to leave on; to consent to have sex with
- Français
- ne pas enlever; laisser toucher; (accepter de) fricoter avec
- Deutsch
- dranlassen; ranlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- drugelooss
druloossen
Prononciation (API)
[dʀˈuloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dranlassen (hängen lassen, befestigt lassen)
- Français
- laisser (attaché); ne pas enlever
- English
- to leave on (to not remove)
- Português
- deixar (não retirar)
- Nederlands
- eraan laten (zitten) (er niet afhalen)
Sens 2
- Deutsch
- dranlassen (benutzen lassen, anfassen lassen)
- Français
- laisser manipuler; laisser toucher (un objet)
- English
- to let use; to let touch
- Português
- deixar manipular; deixar tocar em (num objeto)
- Nederlands
- eraan laten komen
Sens 3
grossier
- Deutsch
- ranlassen (sich zum Geschlechtsverkehr bereit erklären mit)
- Français
- (accepter de) coucher avec; (accepter de) fricoter avec
- English
- to consent to have sex with
- Português
- (consentir em) ter relações sexuais com
- Nederlands
- toestemming geven voor seks
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- drugelooss
- druléiss
- druléissen
- druléisst
- druloossen
- druloosst
- drunzeloossen
Exemples d’utilisation
wann Dir de Pullover wéilt ëmtauschen, musst Der d'Etikett druloossen
Sens 1: laisser (attaché); ne pas enlever
déi Maschinn ass geféierlech, do kanns de dach keng Kanner druloossen !
Sens 2: laisser manipuler; laisser toucher
ech hu mäi Frënd eréischt no engem hallwe Joer drugelooss
grossierSens 3: (accepter de) coucher avec; (accepter de) fricoter avec
Conjugaison
- Infinitif
- druloossen
- Participe passé
- drugelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loossen drun
- du
- léiss drun
- hien / hatt / si
- léisst drun
- mir
- loossen drun
- dir
- loosst drun
- si
- loossen drun
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn drugelooss
- du
- hues drugelooss
- hien / hatt / si
- huet drugelooss
- mir
- hunn drugelooss
- dir
- hutt drugelooss
- si
- hunn drugelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat drugelooss
- du
- has drugelooss
- hien / hatt / si
- hat drugelooss
- mir
- haten drugelooss
- dir
- hat drugelooss
- si
- haten drugelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss drun
- du
- léiss drun
- hien / hatt / si
- léiss drun
- mir
- léissen drun
- dir
- léisst drun
- si
- léissen drun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing druloossen
- du
- géifs / géings druloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing druloossen
- mir
- géifen / géingen druloossen
- dir
- géift / géingt druloossen
- si
- géifen / géingen druloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt drugelooss
- du
- häss drugelooss
- hien / hatt / si
- hätt drugelooss
- mir
- hätten drugelooss
- dir
- hätt drugelooss
- si
- hätten drugelooss
Impératif · Présent
- du
- looss drun!
- dir
- loosst drun!