drunhalen

Lëtzebuergesch

English: to persist
Français: insister
Deutsch: nicht lockerlassen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: drugehalen; drugehal

Prononciation (API)

[dʀˈunhaːlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: nicht lockerlassen
Français: insister (s'obstiner)
English: to keep at something; to persist
Português: insistir; teimar
Nederlands: (blijven) aandringen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

drugehal
drugehalen
drunhaalt
drunhalen
drunhäls
drunhält
drunhéil
drunhéilen
drunhéils
drunhéilt
drunhoul
drunhoulen
drunhouls
drunhoult
drunzehalen
sech drunhalen

Exemples d’utilisation

dat soueregt Kand huet sech esou laang drugehalen , bis et säint erreecht hat
Sens: insister
deen hält sech drun ewéi de Geck un de Bengel!
familier
Sens: insister

Conjugaison

Infinitif: drunhalen
Participe passé: drugehalen / drugehal
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hale mech drun
du: häls dech drun
hien / hatt / si: hält sech drun
mir: halen eis drun
dir: haalt iech drun
si: halen sech drun

Indicatif · Prétérit

ech: houl mech drun
du: houls dech drun
hien / hatt / si: houl sech drun
mir: houlen eis drun
dir: hoult iech drun
si: houlen sech drun

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech drugehalen / drugehal
du: hues dech drugehalen / drugehal
hien / hatt / si: huet sech drugehalen / drugehal
mir: hunn eis drugehalen / drugehal
dir: hutt iech drugehalen / drugehal
si: hunn sech drugehalen / drugehal

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech drugehalen / drugehal
du: has dech drugehalen / drugehal
hien / hatt / si: hat sech drugehalen / drugehal
mir: haten eis drugehalen / drugehal
dir: hat iech drugehalen / drugehal
si: haten sech drugehalen / drugehal

Conditionnel · presentSimple

ech: héil mech drun
du: héils dech drun
hien / hatt / si: héil sech drun
mir: héilen eis drun
dir: héilt iech drun
si: héilen sech drun

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech drunhalen
du: géifs / géings dech drunhalen
hien / hatt / si: géif / géing sech drunhalen
mir: géifen / géingen eis drunhalen
dir: géift / géingt iech drunhalen
si: géifen / géingen sech drunhalen

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech drugehalen / drugehal
du: häss dech drugehalen / drugehal
hien / hatt / si: hätt sech drugehalen / drugehal
mir: hätten eis drugehalen / drugehal
dir: hätt iech drugehalen / drugehal
si: hätten sech drugehalen / drugehal

Impératif · Présent

du: hal dech drun!
dir: haalt iech drun!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →