LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to duck down; to keep one's head down
- Français
- se tapir; s'incliner
- Deutsch
- sich ducken
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- geduckt
ducken
Pronúncia (AFI)
[dˈukən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- sich ducken (sich bücken, sich kauern)
- Français
- se baisser; se tapir
- English
- to duck; to duck down (to stoop)
- Português
- baixar-se; agachar-se
- Nederlands
- wegduiken; hurken
Significado 2
- Deutsch
- sich ducken (sich fügen)
- Français
- s'incliner (plier l'échine)
- English
- to keep one's head down (to cower)
- Português
- encolher-se; acanhar-se
- Nederlands
- in z'n schulp kruipen; zich voegen
Sinónimos
kuschen
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- duck
- ducken
- ducks
- duckt
- geduckt
- sech ducken
Frases de exemplo
duck dech, soss tucks de dech!
Significado 1: baixar-se; agachar-se
d'Kanner hunn sech hanner d'Heck geduckt
Significado 1: baixar-se; agachar-se
mir hunn eis all geduckt a kee Wuert méi gesot
Significado 2: encolher-se; acanhar-se
hien ass gewinnt, (sech) ze ducken
Significado 2: encolher-se; acanhar-se
Conjugação verbal
- Infinitivo
- ducken
- Particípio passado
- geduckt
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- ducke mech
- du
- ducks dech
- hien / hatt / si
- duckt sech
- mir
- ducken eis
- dir
- duckt iech
- si
- ducken sech
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu mech geduckt
- du
- hues dech geduckt
- hien / hatt / si
- huet sech geduckt
- mir
- hunn eis geduckt
- dir
- hutt iech geduckt
- si
- hunn sech geduckt
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat mech geduckt
- du
- has dech geduckt
- hien / hatt / si
- hat sech geduckt
- mir
- haten eis geduckt
- dir
- hat iech geduckt
- si
- haten sech geduckt
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing mech ducken
- du
- géifs / géings dech ducken
- hien / hatt / si
- géif / géing sech ducken
- mir
- géifen / géingen eis ducken
- dir
- géift / géingt iech ducken
- si
- géifen / géingen sech ducken
Condicional · Passado
- ech
- hätt mech geduckt
- du
- häss dech geduckt
- hien / hatt / si
- hätt sech geduckt
- mir
- hätten eis geduckt
- dir
- hätt iech geduckt
- si
- hätten sech geduckt
Imperativo · Presente
- du
- duck dech!
- dir
- duckt iech!