LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make head or tail of; to hint at
- Français
- piger; faire entrevoir
- Deutsch
- durchblicken; durchblicken lassen
- Type
- VRB
- Synonym
- undeiten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgebléckt
duerchblécken
Prononciation (API)
[dˈuːɐ̯ɕblekən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- durchblicken (verstehen)
- Français
- piger (comprendre)
- English
- to make head or tail of
- Português
- perceber; entender
- Nederlands
- snappen; doorhebben (begrijpen)
Sens 2
- Deutsch
- durchblicken lassen
- Français
- laisser entendre; faire entrevoir
- English
- to hint at
- Português
- dar a entender; deixar entrever
- Nederlands
- laten doorschemeren
Synonymes
undeiten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duerchblécke loossen
- duerchblécken
- duerchblécks
- duerchbléckt
- duerchgebléckt
- duerchzeblécken
Exemples d’utilisation
erklär mir dat nach eng Kéier, ech blécken nach ëmmer net ganz duerch !
familierSens 1: piger
d'Direktesch huet duerchblécke gelooss, datt si geschwënn an d'Pensioun geet
Sens 2: laisser entendre; faire entrevoir
Conjugaison
- Infinitif
- duerchblécken
- Participe passé
- duerchgebléckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- blécken duerch
- du
- blécks duerch
- hien / hatt / si
- bléckt duerch
- mir
- blécken duerch
- dir
- bléckt duerch
- si
- blécken duerch
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn duerchgebléckt
- du
- hues duerchgebléckt
- hien / hatt / si
- huet duerchgebléckt
- mir
- hunn duerchgebléckt
- dir
- hutt duerchgebléckt
- si
- hunn duerchgebléckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat duerchgebléckt
- du
- has duerchgebléckt
- hien / hatt / si
- hat duerchgebléckt
- mir
- haten duerchgebléckt
- dir
- hat duerchgebléckt
- si
- haten duerchgebléckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing duerchblécken
- du
- géifs / géings duerchblécken
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchblécken
- mir
- géifen / géingen duerchblécken
- dir
- géift / géingt duerchblécken
- si
- géifen / géingen duerchblécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duerchgebléckt
- du
- häss duerchgebléckt
- hien / hatt / si
- hätt duerchgebléckt
- mir
- hätten duerchgebléckt
- dir
- hätt duerchgebléckt
- si
- hätten duerchgebléckt