LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to mix one's drinks
- Français
- mélanger; consommer à tort et à travers [des boissons alcoolisées]; boire de tout et n'importe comment
- Deutsch
- durcheinandertrinken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duercherneegedronk
duercherneendrénken
Prononciation (API)
[duːɐ̯ʑɐnˈeːndʀeŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- durcheinandertrinken (alkoholische Getränke)
- Français
- mélanger; consommer à tort et à travers (des boissons alcoolisées)
- English
- to mix (one's drinks)
- Português
- misturar (bebidas alcoólicas)
- Nederlands
- door elkaar drinken
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duercherneegedronk
- duercherneendrénken
- duercherneendrénks
- duercherneendrénkt
- duercherneenzedrénken
Exemples d’utilisation
ech hunn en décke Kapp, well ech gëschter Owend Béier a Wäin duercherneegedronk hunn
Sens: mélanger; consommer à tort et à travers
drénk net duercherneen , soss gëtt et der schlecht!
Sens: mélanger; consommer à tort et à travers
Conjugaison
- Infinitif
- duercherneendrénken
- Participe passé
- duercherneegedronk
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- drénken duercherneen
- du
- drénks duercherneen
- hien / hatt / si
- drénkt duercherneen
- mir
- drénken duercherneen
- dir
- drénkt duercherneen
- si
- drénken duercherneen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn duercherneegedronk
- du
- hues duercherneegedronk
- hien / hatt / si
- huet duercherneegedronk
- mir
- hunn duercherneegedronk
- dir
- hutt duercherneegedronk
- si
- hunn duercherneegedronk
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat duercherneegedronk
- du
- has duercherneegedronk
- hien / hatt / si
- hat duercherneegedronk
- mir
- haten duercherneegedronk
- dir
- hat duercherneegedronk
- si
- haten duercherneegedronk
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing duercherneendrénken
- du
- géifs / géings duercherneendrénken
- hien / hatt / si
- géif / géing duercherneendrénken
- mir
- géifen / géingen duercherneendrénken
- dir
- géift / géingt duercherneendrénken
- si
- géifen / géingen duercherneendrénken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duercherneegedronk
- du
- häss duercherneegedronk
- hien / hatt / si
- hätt duercherneegedronk
- mir
- hätten duercherneegedronk
- dir
- hätt duercherneegedronk
- si
- hätten duercherneegedronk
Impératif · Présent
- du
- drénk duercherneen!
- dir
- drénkt duercherneen!