LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to party through the night
- Français
- faire la fête
- Deutsch
- durchfeiern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgefeiert
duerchfeieren
Prononciation (API)
[dˈuːɐ̯ɕfɑɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- durchfeiern (die ganze Nacht)
- Français
- faire la fête (sans s'arrêter, jusqu'au petit matin)
- English
- to celebrate non-stop; to party through the night
- Português
- fazer uma direta (a divertir-se)
- Nederlands
- feestend doorbrengen; blijven feestvieren (de hele nacht)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duerchfeieren
- duerchfeiers
- duerchfeiert
- duerchgefeiert
- duerchzefeieren
Exemples d’utilisation
op eiser Hochzäit ass bis mueres fréi duerchgefeiert ginn
Sens: faire la fête
Conjugaison
- Infinitif
- duerchfeieren
- Participe passé
- duerchgefeiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- feieren duerch
- du
- feiers duerch
- hien / hatt / si
- feiert duerch
- mir
- feieren duerch
- dir
- feiert duerch
- si
- feieren duerch
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn duerchgefeiert
- du
- hues duerchgefeiert
- hien / hatt / si
- huet duerchgefeiert
- mir
- hunn duerchgefeiert
- dir
- hutt duerchgefeiert
- si
- hunn duerchgefeiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat duerchgefeiert
- du
- has duerchgefeiert
- hien / hatt / si
- hat duerchgefeiert
- mir
- haten duerchgefeiert
- dir
- hat duerchgefeiert
- si
- haten duerchgefeiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing duerchfeieren
- du
- géifs / géings duerchfeieren
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchfeieren
- mir
- géifen / géingen duerchfeieren
- dir
- géift / géingt duerchfeieren
- si
- géifen / géingen duerchfeieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duerchgefeiert
- du
- häss duerchgefeiert
- hien / hatt / si
- hätt duerchgefeiert
- mir
- hätten duerchgefeiert
- dir
- hätt duerchgefeiert
- si
- hätten duerchgefeiert
Impératif · Présent
- du
- feier duerch!
- dir
- feiert duerch!