LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fail
- Français
- faire redoubler
- Deutsch
- nicht versetzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgeheit; duerchgehäit
duerchgeheien
Pronunciation (IPA)
[dˈuːɐ̯ɕɡəhɑɪən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- durchfallen lassen; nicht versetzen
- Français
- recaler; faire redoubler
- English
- to fail (a student)
- Português
- chumbar; reprovar (um aluno)
- Nederlands
- laten zakken (niet laten overgaan)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- duerchgehäis
- duerchgehäit
- duerchgehäitem
- duerchgehäiten
- duerchgehäiter
- duerchgeheien
- duerchgeheis
- duerchgeheit
- duerchgeheitem
- duerchgeheiten
- duerchgeheiter
- duerchzegeheien
Example sentences
d'Professorin war ni frou, wann se e Schüler huet missen duerchgeheien
colloquialMeaning: to fail
Verb conjugation
- Infinitive
- duerchgeheien
- Past participle
- duerchgeheit / duerchgehäit
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- geheien duerch
- du
- geheis / gehäis duerch
- hien / hatt / si
- geheit / gehäit duerch
- mir
- geheien duerch
- dir
- geheit duerch
- si
- geheien duerch
Indicative · Perfect
- ech
- hunn duerchgeheit / duerchgehäit
- du
- hues duerchgeheit / duerchgehäit
- hien / hatt / si
- huet duerchgeheit / duerchgehäit
- mir
- hunn duerchgeheit / duerchgehäit
- dir
- hutt duerchgeheit / duerchgehäit
- si
- hunn duerchgeheit / duerchgehäit
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat duerchgeheit / duerchgehäit
- du
- has duerchgeheit / duerchgehäit
- hien / hatt / si
- hat duerchgeheit / duerchgehäit
- mir
- haten duerchgeheit / duerchgehäit
- dir
- hat duerchgeheit / duerchgehäit
- si
- haten duerchgeheit / duerchgehäit
Conditional · Present
- ech
- géif / géing duerchgeheien
- du
- géifs / géings duerchgeheien
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchgeheien
- mir
- géifen / géingen duerchgeheien
- dir
- géift / géingt duerchgeheien
- si
- géifen / géingen duerchgeheien
Conditional · Past
- ech
- hätt duerchgeheit / duerchgehäit
- du
- häss duerchgeheit / duerchgehäit
- hien / hatt / si
- hätt duerchgeheit / duerchgehäit
- mir
- hätten duerchgeheit / duerchgehäit
- dir
- hätt duerchgeheit / duerchgehäit
- si
- hätten duerchgeheit / duerchgehäit
Imperative · Present
- du
- gehei duerch!
- dir
- geheit duerch!