LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sever
- Français
- sectionner
- Deutsch
- (mit einer Zange) durchtrennen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgepëtzt
duerchpëtzen
Prononciation (API)
[dˈuːɐ̯ɕpətsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- (mit einer Zange) durchtrennen
- Français
- sectionner (avec une pince)
- English
- to sever (with pincers)
- Português
- cortar (com um alicate)
- Nederlands
- doorknippen (met een tang)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duerchgepëtzt
- duerchgepëtztem
- duerchgepëtzten
- duerchgepëtzter
- duerchpëtz
- duerchpëtzen
- duerchpëtzt
- duerchzepëtzen
Exemples d’utilisation
no laangem Iwwerleeën huet mäi Papp um Enn awer dee falsche Kabel duerchgepëtzt
Sens: sectionner
Conjugaison
- Infinitif
- duerchpëtzen
- Participe passé
- duerchgepëtzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pëtzen duerch
- du
- pëtz duerch
- hien / hatt / si
- pëtzt duerch
- mir
- pëtzen duerch
- dir
- pëtzt duerch
- si
- pëtzen duerch
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn duerchgepëtzt
- du
- hues duerchgepëtzt
- hien / hatt / si
- huet duerchgepëtzt
- mir
- hunn duerchgepëtzt
- dir
- hutt duerchgepëtzt
- si
- hunn duerchgepëtzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat duerchgepëtzt
- du
- has duerchgepëtzt
- hien / hatt / si
- hat duerchgepëtzt
- mir
- haten duerchgepëtzt
- dir
- hat duerchgepëtzt
- si
- haten duerchgepëtzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing duerchpëtzen
- du
- géifs / géings duerchpëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchpëtzen
- mir
- géifen / géingen duerchpëtzen
- dir
- géift / géingt duerchpëtzen
- si
- géifen / géingen duerchpëtzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duerchgepëtzt
- du
- häss duerchgepëtzt
- hien / hatt / si
- hätt duerchgepëtzt
- mir
- hätten duerchgepëtzt
- dir
- hätt duerchgepëtzt
- si
- hätten duerchgepëtzt
Impératif · Présent
- du
- pëtz duerch!
- dir
- pëtzt duerch!