LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to work through
- Français
- étudier à fond; travailler sans interruption
- Deutsch
- durcharbeiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgeschafft
duerchschaffen
Prononciation (API)
[dˈuːɐ̯ɕʃɑfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- durcharbeiten (studieren)
- Français
- étudier à fond
- English
- to work through (to study in detail)
- Português
- estudar a fundo
- Nederlands
- doorwerken (grondig bestuderen)
Sens 2
- Deutsch
- durcharbeiten
- Français
- travailler sans interruption
- English
- to work through (to work without a break)
- Português
- trabalhar sem interrupção
- Nederlands
- doorwerken (zonder onderbreking blijven werken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duerchgeschafft
- duerchgeschafftem
- duerchgeschafften
- duerchgeschaffter
- duerchschaffen
- duerchschaffs
- duerchschafft
- duerchzeschaffen
Exemples d’utilisation
bis d'nächst Woch musse mer dat Buch duerchschaffen
Sens 1: étudier à fond
ech schaffen dës Nuecht duerch , da kréien ech en Dag fräi
Sens 2: travailler sans interruption
Conjugaison
- Infinitif
- duerchschaffen
- Participe passé
- duerchgeschafft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schaffen duerch
- du
- schaffs duerch
- hien / hatt / si
- schafft duerch
- mir
- schaffen duerch
- dir
- schafft duerch
- si
- schaffen duerch
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn duerchgeschafft
- du
- hues duerchgeschafft
- hien / hatt / si
- huet duerchgeschafft
- mir
- hunn duerchgeschafft
- dir
- hutt duerchgeschafft
- si
- hunn duerchgeschafft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat duerchgeschafft
- du
- has duerchgeschafft
- hien / hatt / si
- hat duerchgeschafft
- mir
- haten duerchgeschafft
- dir
- hat duerchgeschafft
- si
- haten duerchgeschafft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing duerchschaffen
- du
- géifs / géings duerchschaffen
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchschaffen
- mir
- géifen / géingen duerchschaffen
- dir
- géift / géingt duerchschaffen
- si
- géifen / géingen duerchschaffen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duerchgeschafft
- du
- häss duerchgeschafft
- hien / hatt / si
- hätt duerchgeschafft
- mir
- hätten duerchgeschafft
- dir
- hätt duerchgeschafft
- si
- hätten duerchgeschafft
Impératif · Présent
- du
- schaff duerch!
- dir
- schafft duerch!