LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to seep through; to leak out
- Français
- s'infiltrer; filtrer
- Deutsch
- durchsickern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- duerchgesickert
duerchsickeren
Prononciation (API)
[dˈuːɐ̯ɕzikəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- durchsickern (Flüssigkeit)
- Français
- s'infiltrer (liquide)
- English
- to seep through
- Português
- infiltrar-se (líquido)
- Nederlands
- doorsijpelen (vloeistof)
Sens 2
- Deutsch
- durchsickern (Nachricht)
- Français
- filtrer (être divulgué)
- English
- to leak out (information)
- Português
- transpirar (ser divulgado)
- Nederlands
- uitlekken (informatie)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- duerch
- duerchgesickert
- duerchsickeren
- duerchsickert
- duerchzesickeren
Exemples d’utilisation
d'Waasser ass duerchgesickert an d'Mauere sinn ëmmer méi fiicht ginn
Sens 1: s'infiltrer
d'Noriicht ass duerchgesickert , well ee säi Mond net gehalen huet
Sens 2: filtrer
Conjugaison
- Infinitif
- duerchsickeren
- Participe passé
- duerchgesickert
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- sickert duerch
- si
- sickeren duerch
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass duerchgesickert
- si
- sinn duerchgesickert
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war duerchgesickert
- si
- waren duerchgesickert
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchsickeren
- si
- géifen / géingen duerchsickeren
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier duerchgesickert
- si
- wieren duerchgesickert